Tuesday, April 29, 2014

メキシコ ビーチの町 Beach town Mazatolan

メキシコの旅に少し戻ります。Back to Mexico trip little bit here.
 チワワ鉄道でダイ興奮の後はいよいよビーチへと向かいます。メキシコは日本の5倍ほどもある大きな国なので、移動もかなりの距離。今回は長距離バスを利用!We are going to the beach town Mazatolan! We took a long distance bus.


メキシコの長距離バスの特にファーストクラスでは、まるで飛行機のよう。エンターテイメント画面が一席ずつついていて映画がみれたりゲームができたり。WiFiもついてるけど電波が通じないところが多かったかなー。乗車前には飲み物とスナック、サンドウィッチがハイヒールを履いたきれいなお姉さん達に渡されました。席も広々としている。朝10時15分に出発して、途中30分ぐらい道路が工事中?だったのか道でとまり、ビーチの町Mazatolan についたのは夕方4時30分。バスM$390/pp. This bus system is so nice! It's like on the airplane. They gave us some drink, snack and sandwiches. It's very comfortable bus! We left around 10:15 and we were stack for 30 min on the road I guess there was a road work. Then we arrived in Mazatolan around 4:30! Wow it was loooooong trip!

 
 日が沈む前にビーチへいそげーーー!!私達が選んだホテルはオールドタウンのオーシャンビューLa Siesta M$780/night 山中とは違って値段も一気にあがるな~。この町はメキシコ人の中でのトップ3のバケーションエリア。Go Go Go~~~~~~~~ Finally we were on the beach!!!!! Our hotel is in the old town area with ocean view! (La Siesta M$780/night)



 ひとまずこの日はホテルに併設のレストランにて夕食を!海側に着たので、フィッシュタコスにお魚スープ!We had dinner at the hotel. Since we are by the ocean, we had fish tacos and fish soup!

お初のマルガリータ!あ~これですこれ!長い冬の間夢見たものは!!週末だったせいか、かなりの人たちが来るまでミュージックのボリュームを最大にしてクルーズしてました!ボーイズたちが寝静まってから飲みに行くわけにも行かないので、クロービスがお持ち帰りようのマルガリータをホテルの部屋に持ってきてくれました!オーシャンビューのお部屋にしてよかったーーー!And of course Margarita!!! It was our first margarita in this trip! Mazatolan is 3rd biggest vacation town for Mexican. It was on the weekend so many people were cruising around with maximum volume of music on! Clovis got a huge cup of Margarita for us. After kids went to bed, we had nice Margarita time! This is the way for traveling with kids!

翌日も朝からビーチタイム!Next day, of course we went to the beach!

あ~楽しい!Oh we waited this so loooooong!

 オールドタウンの町並みはスペインの影響をうけた建物がたくさん。The old town has so many beautiful buildings.

 このタイルとか、素敵ーーー!Oh I love these tiles!


 
 どこの町にも町の広場プラザがあるのがラテン系の国のいいところ!We love plazas!

いいねいいね~こういうストリートパフォーマンス!Street performers are so great!
それにおっちゃんおばちゃん達のダンス、うまいこと~!So nice to see people are dancing!

 
どこの町にいっても楽しみなのはマーケットをのぞくこと!I love visit markets wherever I go.

あ!あれが昨日のスープにも入っていたお魚だ!This is the one we ate in the soup last night.
 

 牛肉のように真っ赤。そういえば味はなんとなくコーンビーフっぽかったかも。調理の仕方かなー。Wow it looks like almost like beef! Well it tasted like corn-beef  I thought. May be depends on how they cook.




こちらはメキシコの伝統的なスウィーツ。フルーツが砂糖漬けにされている。Traditional Mexican sweets.

ガイドブックに載っていたお店をチェック。Let's eat!!

玉ねぎ、きゅうり、トマトと生のお魚をビネガーであえたものはかなりおいしかった!It had raw fish and vegetables marinated with vinegar. It was very good!

ライス、豆の付け合せは定番ですねー。メインはお魚の揚げ物なんだけどタコスの上にのっていてそこに大量のサラダがかけられ、そこにさらにコンソメスープをかけて食べるようです。マーケットでの食べ物はレストランで食べるよりもおいしい!さらに、安い!

Fried fish on the tacos with lots of salad eat with consomme soup. Of course with Rice and beans ! Oh I love these food from Market. Always fresher and tastier and cheaper!

 

さ、オールドタウンから今度はコンドミニアムが立ち並ぶ新しいエリアにやってきた。なんだかオーストラリアのゴールドコーストのよう。観光用にホースライディングをやっていたり、いろんなレンタルショップがあった。やっぱりオールドタウンのほうがいい味でてるなー。Then we went to the condominium area. It was like Gold coast in Australia! But we liked old town better. 

この日はクロービスの誕生日!旅の途中なのでなにも特別なことできなかったけど、、、。朝またビーチへ行った後、夜行のバスに乗る前まで、周辺の丘を登ってハイキング。3/12 it's Clovis' birthday! We couldn't do any special thing for him since we were traveling but he says this trip is special! Well .... IT IS! We had another beach time and hiking on the hill to see the view and relax time at hotel until we leave for our night bus!

素敵な町だったなー。Oh we loved the town!


 さ、いよいよ夜行バスの駅へ。この町にはタクシーのほか、バス、そしてこんなゴルフのカートのようなものもタクシーとして利用できます。この先8時間、さらに乗り換えて4時間の長いバスの旅が待ってます!We went to the bus station by this cool looking taxi! Our trip will be 8 hours to Guadalahara then change the bus and another 4 hours to Guanajuato!
3/9-3/11

No comments: