うわ～まるで空飛んでるみたいです。バトピラスを朝6時半に出発してUriqueへ。道が道なので途中で車に何かあった時の為にドライバーさんとアシスタントの人と共に向かいます。Wow it's like flying in the sky!!! We left Batpilas 6:30 AM. We were told that the road between Battpilas and Uriqhe is one of the best view in Copper canyon! Wow it is true!! Our driver came with his assistant just in case.
カウボーイハットが似合ってますな～ Looks good in Cowboy hat !
牛さんのフェンスでした。They graze cow here!
うひょ～さらに続く絶景！It's just amazing!
運転士さんも今回の道路状況はかなりいい方でびっくりしてました。 The driver was surprised how good condition the road was.
ところどころにお家がある。町からかなりかけ離れた生活だ。ビロクアが都会に思えてきた。We saw a couple of houses in the canyon. They have little farm. Wow I am beginning to think Viroqua is big!
わ～い！11時ごろ無事到着！ここも川が流れるのんびりした小さな村。ボーイズ達はさっそく川遊びへ！わ～ここにも牛たちがのんびりお昼寝。この町は毎年3月の一週目の週末に80キロマラソンの大会があるらしい。1週間はやかったら出くわしてたな～。でも80キロって、、、、。しかもこの山。すごっ！！We arrived in Urique around 11am! It is another cute little village. Cows were taking a rest on the shoe. Boys were so happy to play in the river again! There is a Marathon every first weekend of March here in Urique. But it's 80km!!! And in the mountain??!!! Wow
川で本当になんでもやっちゃうんだなー。トラック洗ってます。They are washing their track in the river!!
ドンキー。あ～今度来る時はドンキーと共にこのキャニオンのトレッキングに挑みたい！！Donkey! Next time if we come back this area, for sure we will try trekking with donkey through the canyon!
メニューもないレストランだったけど、おいしいの出てきた！ラッキー！地元のおっちゃんがビール飲みな～っておごってくれました。なんだか日本のおっちゃん達に近いものがあった。とってもウェルカムで迎えてくれました。We had a very nice dinner at a restaurant. A family next us gave us some beer for welcoming!
そして、ヒットはこれ。町の広場に夜9時ぐらい。まだまだ子供たちが外でたくさん遊んでます。そしてキイとフィンのところに集まってきました。We went to Plaza and here we are! It was almost 9PM but many kids were playing outside!
キイとこの女の子にハグさせ、キスさせて楽しんでる女の子達。ヒューヒューって声がやみません。Mexican girls were trying to make them Kiss and Hug!
最高の夜でした！It was awesome!
3/7/2014
No comments:
Post a Comment