夜行バス9時50分発。かなりすいていたのでとっても快適。冷房がききすぎてちょっと寒い、、、。途中くねくねした道で寝てたフィンが椅子から落ちそうになったけど、なんとかキャッチ。キイもフィンもぐっすり眠ってくれたみたいでやれやれ。朝6時ぐらいにGuadalaharaに到着。出発地とは時差が1時間あるので私達の中ではまだ5時、、、。眠い、、、。ここからさらに乗りかえて4時間。バス停もちょっと離れたところに寝ぼけながら歩いて移動。平坦な道を走り、ついに目的地Guanajuatoに到着！スペインの影響をとってもうけている古い町。町並みを壊さないために町の下にはトンネルがほられていている！We took night bus from Mazatlan to Guanajuato via Guadalahara. It was bit cold in the bus but Finn and Kii slept pretty well though Finn was almost fell off when we were almost arriving in Guadalahara the road got really curvy. We arrived in Guadalahara around 6AM and changed the bus and another 4 hour driving. Finally We arrived in Guanajuato!! It's beautiful Old Spanish City. There are car tunnels under the City so that they can keep the old narrow town in tact.
バス停からまずはタクシーにのって、狭くてなが～いトンネルをくぐりぬけ、町中にやってきた。まずはホテル探し。屋上からの景色がとっても素敵なホテルをクロービス、探してくれました！We took a taxi to the center of the town and Clovis found a nice Hotel! This hotel had an amazing view from the balcony!
みてみて、これ、ベット。 Look! It's a bed!
おなかがすいた～。ホテルの隣のレストランではグルメハンバーガーのお店が！メキシコ料理が続いたのでこれに決定！独自のレシピを使ったバーガーはとっても上品な味でした。We were so hungry. There is a gourmet burger shop next to the hotel.
ランチ中爆睡していたフィンが起きたので、ホテルのお部屋の前のベンチに手シリアル食べてます。 Finn slept whole time when we were eating lunch so he is eating cereal at the hotel.
さ、クロービスの誕生日にケーキを食べれなかったので翌日になっちゃったけど、とりあえずケーキ屋さんに！この町はファンシーなケーキ屋さんやパン屋さんがたくさんあった！その代わり、こういう乳製品、外国の食べ物ってメキシコとはいえアメリカと同じぐらいの値段はする。贅沢品です。でもお味はとってもおいしかった～～～！！！We missed Clovis' birthday cake but we found nice cake shops here. Look at boys! They were so excited! This town is very different. We felt like we were in somewhere in Europe! Fancy cakes, bakery, cafe and many tourist (Mainly Mexicans)
さ、町をぷらぷら。広場にはこんな素敵な木が公園中影を作ってくれてて、ストリートパフォーマーがいたり、みんなのんびりベンチに腰掛けて午後のひと時を過ごしていました。The Plaza had nice trees that make nice shady area. Many people were having relax time with some music. Oh it's so nice!!!
トンネルが大好きなボーイズ。見るごとにうぉ～～といって喜んでました。 さ、今度は町を上から見てみよう。Boys love Tunnels. Every time we saw one they go "Tunnel Tunnel Tunnel!!!!!~~~~~' Now Let's go to the top of the hill
ケーブルカーにのるぞー！by cable car!!!
ケーブルカーからの景色をお楽しみあれ～Enjoy the view from the cable car!
上の広場ではたくさんの子供たちがサッカーの練習に参加していました。うちのちび達は買ったおもちゃに夢中。
帰りは歩いて降りてみよう。急な坂をとことこと。We walked down to the center.
かかせないマーケットめぐり。Market is always fun!
1階、２階とぎっしりお店が並んでいます。Two stories building with full of shops.
人気がありそうなお店でランチ。Looks like it's a popular place to eat!
豚肉のロースト？！ 何はともあれおいしかった～！Roasted pork?! It was delicious!
あ！これ、ウィスコンシンに住んでいるメキシコ人の人に勧められた辛いソース！本場でも愛用されていた！Mexicans love this sauce! When we went to Mexican festival around here, they told us about this sauce. It's a really good one!
なんだろこれ？！ サボテンだーーー！！！アロエの苦みを取ったような感じのあじかな～。さ、次回はGuannajuatoの郊外へデイトリップ。温泉にまたいってきま～す！ What's this?! It's cactus for eating! It's actually pretty good. Next will be day trips from Guanajuato!
3/12 -13
No comments:
Post a Comment