Thursday, March 20, 2014

メキシコバックパッカーの旅 Our trip in Mexico 2014

長~い長~い冬から脱出!いよいよメキシコへ出発です!車で4時間半走り、シカゴ空港近くのホテルRAMADAで1泊。プールで泳いでベットでぴよ~んぴよ~ん。ホテルは宿泊すると約3週間はパーキング代金無料。空港送迎もついて1泊ダブル約$95。空港のパーキングを利用するよりはるかに安上がり!最寄りの空港から飛ぶと飛行機代もぐ~んとあがるので、今回はシカゴ出発にしました。ま、田舎に住んでるので仕方ないな~。It's vacation time!!! Flights from La crosse is always more expensive than bigger city so we left home on Feb 27th drove to Chicago where we stayed over night. Parking and airport shuttle both way included it was under $100 wow it's great deal! Finn started his swimming class recently so we enjoyed indoor swimming pool at night. We were already enjoying our vacation! 
 
せっかくシカゴに来たので夜はシカゴスタイルのピザ。生地が器みたいになってて中身がかなりボリュームたっぷり。宅配ピザって箱の匂いが気になったり、べちゃーってなったりするけど、ピザの下に引いてある網のおかげか、全然気にならなかったな~。やっぱりちょっとボリュームありすぎて、胃もたれが、、、。食べすぎにはご注意です。Since we were in CHICAGO, we had a Chicago style pizza for dinner!  We were excited and probably had too much,,,.

翌日は4時のシャトルで空港まで送ってもらいました。チェックインを無事終え、まずはシカゴからテキサスのダラス空港へ2時間のフライト。We work up successfully and got on the shuttle at Four! Our first flight was from Chicago to Dallas.
ダラス空港で次の飛行機待ち。ターミナルの移動にモノレールが走ってて、ちび達は大興奮!なが~いなが~いエレベーターに何回も乗ったり。さ、次の飛行機は2時間でメキシコの北部のチワワへ到着!イミグレーションを無事通過し、メキシコのお金ペソをATMから引き出そうとすると、、、、、 何?!引き出せない、、、。何度も何度もやっても駄目、、、。とっても小さい空港で、周りは銀行もなし。するとセキュリティーの人がタクシーのおっちゃんを紹介してくれて、その 人がアメリカドル$100をメキシコペソ$1100に替えてくれた。レートはちょっと悪いけど(約1800円ぐらい通常のレートより少ないぐらい)、この人いなかったらどうなってたんだろ、、、。ありがたや、、、。とりあえず町に行ってクレジットカードの会社に電話するまではなんとかなりそうだ。ア メリカドル持ってて良かったー。空港から町までは約30分、一律M$250(約2000円)
Boys were so excited looking around the airport, rode the escalator so many times and the monorail was the big hit of course!   Finally we got on the airplane and arrived at Chihauhau airport in Mexico! First, we should get some Mexican pesos from ATM but,,,, it didn't work,,,, The airport is very small there is no bank,,, then one of the security guy brought a Taxi driver and told us that he can exchange our US dollars to Pesos. Oh so nice! The rate was not so good but for sure he helped us!  The taxi from airport to Chihauhau city is M$250 about 20-30min.

この日のホテルだけはインターネットで予約をしておいた。Booking.comというウェブサイトは結構使えると思う。いろんな国のホテルの情報が乗っ てるし、インターネットブッキングの割引もある。チワワでのホテルは Jardin del Centro。約3500円。鳥やお花がたくさんあるコートヤードがあるので長い時間飛行機、空港で過ごしたボーイズ達は走り回って、会う人会う人に”オラー”(スペイン語でハ~イ)と愛想を振りまいてました。
We booked a hotel online through booking.com which I think very useful website. The hotel we stayed is Jardin del Centro. Good Location, Nice courtyard and a restaurant for breakfast and lunch. Double M$380/Tripple M$480 ($100=about M$1300) No English speaker.
じゃーん!さっそくトレインに出くわしたボーイズは大喜び。We went to the center and found a train goes around the Plaza. Boys were so excited!



町のATMにてクロービスがお金を引き出している間に、ボーイズと私は汽車に。(1人10ペソ80円ぐ らい)フィンはさっそくその辺の人にアディオ~ス(ばいば~い)と言いながら手を振って上機嫌。なんだかスペイン語、日本語より早く覚えそう、、、。チワワの町はあの世界の車窓からでもおなじみのチワワ鉄道http://www.chepe.com.mx/english/index.html の終始点。町自体はこれといった印象はなかったけど、典型的なラテンの国の町って言う感じで、プラザ(町の大きな広場)に人が集まって家族でうろちょろしたり、商店街のようなところがあったり。ちなみにカードは何の問題もなく、引き出す金額が多すぎただけだったらしい、、、。しばらく旅に出てなかった私 達。そんなことも気づかなかったとは、、、。1日1回While Clovis was getting some money at a ATM, 3 of us took a train ride! Finn was saying Adios! Adios to everyone! The town itself was not too exciting but people come here for the copper canyon railway! http://www.chepe.com.mx/english/index.html


いよいよ始まったメキシコのアドベンチャー。次はいよいよコッパーキャニオンお訪れます!Our adventure has begun! We are going to the copper canyon next!
2/27-28 2014

No comments: