From Creel to Batpilas!

朝7時30分出発予定のバトピラス行きのバス(M$300)。バス停というものもなく、このビルの店内に係の人が朝来て、チケットを購入します。月、火、金、土1日1便。朝はかなり寒い。早く暖かいところにつれてってー！標高2330ｍのクリールから460mのバトピラスの旅が始まります！さすがメキシコ、30分ぐらい遅れて出発したと思ったら10分ぐらいして止まったと思ったら車の調子が悪いみたいで、他のバスに乗り換えとなった。The bus from creel to Batopilas leaves from in front of this building(across from the three amigos). The buses are  only Monday, Tuesday, Friday and Saturday once a day. You can buy a ticket in the shop before you get on the bus. We are going down to 460m from 2330m so it mush be warmer!!!! It was quite cold in the morning in Creel. the 7:30 bus left around 8 O'clock, well that's not too bad, I guess. 10 minutes later, we were told that the van has some problem and need to change the bus, so we waited a little bit on the side of the road for a bigger bus to picked us up.
 
そのおかげでか、途中のGuachochiという地点から乗り換えとなり、それがなんとアメリカのスクールバス！ボーイズ達の初めてのスクールバス。とっても喜んでました！But boys were so happy that we needed to change the bus again at Guachochi, cuase the next bus was the Boys' first School bus ride! Probably if the first van didn't have any problem, it would have driven to Batopilas directry. 

 うわ～すごいくねくね道。Zigzag Zigzag.

 何回くねくねしたらええんやろーーー。Wow how many times are we going to zigzag??!!

あれ？バスが止まったぞ。そして前の方にもバスが止まってる。渋滞なんてありえへんしー。？？なんだか煙？いや砂煙？ ?? Our bus suddenly stopped. Another problem??!! It doesn't surprised us any more! But look, there is some smoke?! 

 うわ～～～～やばいで、、、、大きな落石で道が通れない！しばらく停車。頻繁に落ちているようで石を抱かす作業も進まず。運転士さんは携帯で連絡をとって反対側にバスを用意したから、到着したらそこまで荷物を全部もって歩いて行ってくれって。？？？歩く？あの落石の道を？？！！Oh No~~~~~~~ rocks are blocking the road??!! It seemed like rocks kept falling / sliding down every 10 minutes or so. they brought tractors to remove the car sized bolders but couldn't do anything as the mountain just kept falling. Our bus driver called the bus company to bring another bus to the other side which means,,,,, we have to run under the rock slide!!!!!

 神様仏様～～～～どうか私達が通っているときに落石がありませんように！OMG!!!!!! here we go!!!! Please,,,, please,,,,, don't fall!

 バックパックとちび達背負ってクロービスと一緒に走った。無事待機していたバスに乗り込む事ができました！バスが出発した直後、また落石があり、川にまっさかさまに落ちて行く様子を見てぞぞぞ～～～っとしました。自然を削って道路を作るって、大変なことです。We made it! as soon as we got on the bus on the other side, the mountian gave way again and more rocks tumbled down where we had been just 2mins earlier.,,,,, the rocks went all the way down the river,,, wow I can't believe it! Nature is telling us something,,,,for sure,,,,.

 道、かなり狭し。落石がなくて、あのままスクールバスでここってほんとにこれてたのかな？？！！The road got very narrow. I wonder if the school bus could of even made it?!

長時間のドライブで走り回る空間が必要だったボーイズ達にぴったりのホテル。 We choose such a great hotel! Boys loved the coat-yard! 
 
リバービュー！ カッパーキャニオンの山々にやしの木がそびえ、川が流れるキャニオンの底の暖かい気候の小さな町バトピラス！And river view! Look at the palm trees and gorgeous canyon behind it! Hotel Juanita's M$300/night 3rd night M$200

 わ～い！川だ川だ！ずいぶん暖かいところに来たねー！Water water!! Nice and warm!

橋がないところだけど、トラックが渡っていきます。 No bridge but truck is crossing the river!

 女性が川に洗濯をしている姿をよく見かけました。We saw some women washing their family's cloths in the river!

お母さんを待ってる間、小さい子供たちは周りで遊んでます。わ～あんなに小さい子がこんな岩のごつごつしたところをすいすい登って行きました。 While mom is washing, kids play by themselves.

 トラックだけじゃないですよ。お母さんに手を引かれて川の向こう岸に渡ってます。着いたばかりのバトピラス。この町の生活をすでに感じられます。Not only the truck goes through the river, but even little boy was crossing the river with his mom. We were feeling local's life already!

ホテルのすぐ前の町の広場。フィンとキイのところには必ずと言っていいほど地元の人が集まってきてくれます。これも子連れの旅の楽しみです！People comes to Finn and Kii! It is so much fun!

 、、、。かくれんぼしてます。しばらく同じホテルに泊まるよ！ちょっとゆっくりしようね！What are they doing?! They were playing hide and seek!
3/4/2014