ホテルで朝食を済ませ、旅の途中はいつボーイズたちのスナックや食事が取れるかわからないのでスーパーに走り、果物などをゲット。よくラベルを見てみると、キウイ、なし、りんごなどはなんとMade in USA,,,.今回私達はクリールという町をコッパーキャニオンの散策拠点とすることにした。電車は朝６時出発、所要約６時間、エコノミークラス料金M$656（約６千円）ファーストクラスM$1041、http://www.chepe.com.mx/english/servi/econo.html道はほぼバスと同じところを走り、まだキャニオンの入り口という感じで一番の見所というわけではないので、バスでの移動を選択。所要時間約４時間、料金$310。チワワは標高約１６００ｍ。次に行くクリールは一気に２３３０ｍです。バス停まではタクシーでM$70.バスの中に食べるものを売りに来る人が少々います。We had a big nice breakfast at the hotel. The train depart from 6AM and it is not highlight part (The train truck mostly runs same as the road) and cost more so we chose to take a bus to Creel(2330m) where you can take day trips around copper canyon and the trip to Batopilas which is a beautiful village down the valley about 460m. (You will see later on this blog)The lady at the hotel was very kind. She called the bus station for us and found out the time and which bus station the bus leaves. The bus station was 5-10 min by taxi M$70. There were a few people that was selling some burritos and fruits on the bus.
しばらく景色は平たんな土地、リンゴ畑が広がる。For a while it was dry flat area. There are apple orchards.
段々キャニオンらしい景色になってきました。アメリカのコロラドのようにロッキーマウンテンが広がります。It's getting more canyon looking! It looks like Rocky mountain in Colorado!
バス停はいたってシンプル。Finally we arrived in Creel! Bus station is very simple.
なかなか情報がガイドブックなどでは難しいので近々いかれる方がいればご参考までに。Here is an extra information for the buses in case someone need it!
クリールの町は思ってたよりも観光観光はしていない印象だった。バスを降りると、一人メキシコ人の男の人がホテルを紹介しにきた。こういうのってあんまりいい印象がないけど、情報が少なすぎたのでとりあえずホテルを見に行くことに。新しくてきれいなホテルで料金も私達の予算内だったので決定。あ～クロービス、スペイン語できてほんと助かったわー。外人さん観光客もなかなか見ないし、英語もあんまり通じないみたいだしー。英語しかわからない人はそれなりに英語のわかるスタッフがいるところにたどり着くと思うので、何とかなると思いますが。Hotel Cabanas１泊M$３００ ２５００円ぐらいかな。The town creel was quieter than we thought. When we got of the bus, one local guy was trying to take us to a hotel which is always not so comfortable. But we ended up staying nice clean economic hotel! Hotel Cabanas M$300/night
さっそく電車の駅にも行ってみました。１日１本か２本しか通らず、電車が来る時間以外はしまってます。Train station! Only when the train comes it's open.
あ！チュロス！屋台ってもっとたくさん出てると思ったらほんの少しでした。 Churros! http://en.wikipedia.org/wiki/Churro There is only few street foods stand.
とりあえずここまで移動移動だったけど、ボーイズたち、とってもいい子でした！さ、ここで数日滞在しながらキャニオンを満喫していきたいと思います！It was long way to get here but now we are going to explore the copper canyon!!!
メイン通りのレストランでディナー。夕方から夜はこ寒いので暖かいスープを。Creel is bit cold at night. It was very nice soup! M$65
チキンモレーソース（メキシコ料理でココアとスパイスを使ったソース）Chicken mole sauce! $80
対外のレストランではコーンチップとサルサ、辛いソースがついてきます。そしてコーントルティーヤは日本で言うとお米のような感覚で食べられてます。
3/1
No comments:
Post a Comment