じゃーん！ヒッコリーを使ってデザインされたこのバーチェアー！ほしかってーーーーん！！アーミッシュの家具屋さんはロッキングチェアーやバーチェアーその他オーダーメードを承りっ素敵な家具を作っている。この夏お客様と一緒にアーミッシュショッピングツアーで立ち寄る度にほしいなーと思っていたこの椅子。お誕生日と結婚アニバーサリーを兼ねてクロービスがプレゼントしてくれた。Amish made hickory bent bar stools! I wanted to have those since I saw them at an Amish shop. They make such beautiful furniture! I didn't want to celebrate my birthday anymore so Clovis said this is for our Anniversary which is the same day as my B-day!
う～んこのキッチンにはぴったりだ！うれしいなーうれしいなー。おうちの中でキッチンは一番好き。Yes! They match with my kitchen!! Nice!!!!! The Kitchen is always my favorite place to be in my house!
そんな私に義妹のシダローズが前からほしかったジョイ オブ クッキングブック。幅１０センチぐらいあるレシピがたっくさん詰まったクッキングブック。そして、ピンクが好きな私にピンクのナイフも！そして、キーフとケイトは彼らのラジオで私におめでとーメッセージを伝えてくれました！And Cedarose gave me the Joy of Cooking and a pink knife! She knows me so well!!!!And Keefe and Kate sent a birthday wishes on the radio that they host every Monday. My birthday was on Monday this year!! Perfect!!
さてさて今度はアクティビティー編。誕生日、アニバーサリーの当日２２日はクロービスの撮影が入っていたので１日前にお祝いすることに。３人で近くのパークへカヌー。Clovis had to film on Monday so we decided to celebrate one day before. We did canoeing!
ビーチへたどりつき、フィンは大喜び。and we landed on the beach! Finn loved it!
これまたアーミッシュから買ってきたニジマスを燻製にして。チーズもついでに燻製に。短時間で作る燻製だったけど、スモーキーな香りがしておいしかった！フィンが寝た後は久しぶりにサウナに入ってぐっすりお休み。Then we made smoked trout and cheese. Nice and smoky! Then we had a sauna at night after Finn went to bed!
フィンーーーーこれは私のーーーーー！！２２日当日、ケーキは予定してなかったけど、コーバースのバナナスプレッツ。アイスクリームにイチゴ、カラメル、ピカーンと生クリームのトッピング。赤いチェリーがちょこんそしてわきにはバナナ。Banana split is one of our favorite treats!
夜はキャンプファイヤーでピザを焼く。しばらく使ってなかったダッチオーブンが大活躍！誕生日っていつになってもうれしいもんだなー。And home made pizza! We baked on a camp fire in a dutch oven ! Well, I think I still like my birthday!!
No comments:
Post a Comment