ウェディング当日はとってもすばらしいお天気に恵まれ、次々と到着するゲストの方々が式場へ。Cedarose and Keefe's Wedding day!! It's great weather for the wedding! Around 400 people came to celebrate for them!!
ファームステイプログラムに参加しているけいこちゃんもホストファミリーとともにきてくれました！ウィスコンシンでは４人目のケイコ！Keiko #4 (we had 4Keikos in Wisconsin so far) came with her host family. She is doing our farm stay program for 2 weeks! 
さあ、ボーイズたちの準備は整ったようで。Boys are seems ready!
ガー ルズたちはシダローズのおうちでドレスアップ！ヘアースタイリストは私の結婚式でも日本、そしてウィスコンシン両方を担当してくれたケイ ティー！Girls were at Cedarose's house getting ready! Katie did most of the girl's hair!! She is an excellent hair stylist and she did for our wedding too in Japan and Wisconsin!!http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2009/07/wedding-alla-wisconsin.html
式中のミュージックはライブ。ローズは式前にかるくウォームアップ！Rose is an amazing musician. She is getting ready for playing guitar for their wedding!
さー ミスターフィン、君も容易はいいかな？ウェディングカラーがピンクとアイボリーなのでフィンもピンクの蝶ネクタイを１日前に急いで作りました！なかなかお 似合いです。Mr. Finn is ready too. The Wedding color is Pink so I made the tie last night. He looks good!!
うわーーーすてきすてきーーーー！このバージンロードをお父さんと歩く瞬間はいつ見ても感動！涙があふれちゃう！Wow I almost cry,,, they look wonderful don't they?!
１ 時間に及ぶセレモニーの中で、お互いの足を泉で洗ったり、お友達の歌、詩の朗読。素敵な式となりました！About one hour ceremony. They wash their feet each other in a spring and friends played music, sang songs read poem and so on,,,. It was great ceremony!
素敵なお二人。いつまでもお幸せに！You guys are so beautiful! Congratulations!!
ウェ ディングドレスはシダローズがアンティークのウェディングドレスを買ってきて自分でアレンジをしました！すてきーーー！式に使われたお花も春の間からみん なに手伝ってもらって植えて育てたもの。お料理の中のコーンもこの時期少し早いので特別にグリーンハウスで早捲きして育てたオーガニックとうもろこし！デ コレーションや招待状、そのほか、ほとんど手作り。ほんとうに素敵なウェディングになりました！Cedarose arranged her wedding dress and she planted flowers with her friends for the wedding. She planted Corn for the wedding with her family and friends. Many things were hand made. It was such a wonderful wedding!
ディナーだって、お友達の愛情たっぷり！The dinner was cooked by friends who does catering! It was also special!
こ の後はディナーにウィスコンシンスクエアーダンス、そしてビロクアの地元バンドジェラトーンのライブミュージックでダンスパーティー！４００人ほどのゲ ストと夜中まで楽しんだ後はテントの中でぐっすり！シダローズ、キーフ、そして周りの皆さんで作り上げた本当に最高のウェディングになりまし た！After the dinner, we enjoyed Wisconsin square dancing, Viroqua local band and dance party! Then we slept in a tent that night!
朝 起きるとフィンがいない！！テントから外をのぞくと、、、、。そこにはお友達と楽しそうに遊んでいるフィンが！The following morning I couldn't see my son when I work up. I peeked out side there he is!!
No comments:
Post a Comment