おばあちゃんを訪ねて Visit Grandma in Colorado

５月はあれよあれよという間にあっという間にもう残すところ２日、、、。ガーデンの準備に、６月から始まるツアーの準備、そして急に決まったコロラドへの訪問ブログもご無沙汰になりました、、、少しずつ更新しようと思います！Wow it's already the end of May,,,, We have been so busy gardening, preparing for the little country school and we went to Colorado to visit our Grandparents. The trip to colorado was a last minutes decision.

コロラド州に住むおじいちゃん、おばあちゃんが今月ウィスコンシン州へ引越しをする予定が、おばあちゃんが病院へ入院したり手術をしたりと、予定を急遽変更し、引っ越しを延期。ｸﾛｰﾋﾞｽはもともと引越しのお手伝いに行くはずだったんだけど、とっても心配だったので、フィンをおばあちゃんに見せて元気を出してもらおうと、これまた急遽車で片道１８時間の道のりを家族３人でドライブすることになった。ベイビーとの長距離ドライビングはとっても大変。
Our Grandma and Grandpa where going to move to Wisconsin this month but Grandma got sick and had to postpone their plan. We decided to take Finn to Colorado to cheer up Grandma. We drove all way to Denver, 18 hours of driving! Driving with a baby is not so easy but
でも見て！コロラドに行ってほんと良かった！
Look! It was worth it! Grandma was in the hospital but when we arrived she came home and hung out with Finn! Finn even got to sit in his great grandma's lap some!
みんなでテーブルを囲むとご飯もおいしいね！病院では殆ど食べられなかったおばあちゃんも、スーパーダイエティシャンのママジェーンが作るお料理を口にする事ができた！フィンは引き続きエンターテイメントの役割を果たす。We had such nice meals everyday. Grandma couldn't eat in a hospital but super dietitian Mama Jane made her some meals she couldn't resist! And she enjoyed the company at the table! Especially,,,,, FINN. Babies brings so much happiness!!
フィンの一番お気に入りのおもちゃはジョンディアのトラクター。ドライブしている間にたくさんトラックを見て興奮していたので、それを聞いたおばあちゃんはフィンにトラックのおもちゃをプレゼントしてくれました！もう夢中！
His favorite toy is a John Deer tractor. While we were driving, he saw so many trucks and he was so excited. Grandma heard about it and gave him a toy truck!
デンバーも５月だというのに雪が降ったり、そうかと思うと半袖で過ごせるぐらいの心地よい日になったり。みんながまだまだ続く荷物の整理をしている間にフィンはお家の周りをワゴンライド。おばあちゃん、元気になってね。We had snow and sun shine all in the same day, It's crazy! While Clovis, Mama Jane and Grandpa where working on packing, Finn had a wagon ride!! We really hope Grandma gets better and moves to Wisconsin soon!!!