荷造りが続く間を縫って、デンバーから４時間ほどドライブしたマーブルに住むｸﾛｰﾋﾞｽのお兄さん達のお家へ。夜到着して朝起きてみると、、、。We also went to Marble to visit Hawkins, Crissy and Ellamae, who was just born in April.
うわ～～～～い！！山がとっても素敵！あれ？ブランコに乗ってるのは？？？We arrived at night and the next morning,,,, it's a nice view!! ??? Who are they?
仲良しブラザーズ！The brothers!!
毎回来るごとにリフォームが進む彼らのお家。素敵～ They have been fixing up their house a lot! Every time we visit them, their house as something new! It's such a beautiful house!
フィンもにっこり! Finn looks happy!
さて、今回の一番の目的は、４月１２日に誕生したエラメイとのご対面！うわ～～～かわい～～～！Here she is!
なんだか笑ってるみたい！Miss Ellamae Marie Siemon! Is she smiling?!
そぉっとなぜなぜしてあげてね～ こうしてみるとフィンはでかい！（エラメイ１か月フィン１０カ月半。） Be gentle please!! Wow Finn is big compare to Ellamae!!
川の近くでピクニック。We had a little picnic by the River.
パパと娘。Dad and daughter,
パパと息子。Dad and son.
コロラドのお友達も呼んでくれてみんなで久し振りにワイワイ！They invited some mutual friends over and we had great time together!
始めて見るビデオゲーム。フィン、興味津々！Finn saw a video game for the first time. he seems very interested.
マーブルはその名の通り大理石が有名。せっかく車で来た事だし、我が家のキッチンにいずれパンを捏ねる時の台を作る為の大理石を買って帰りました！これまた楽しみだな～！Since we were in Marble, we bought a piece of Marble for our kitchen in the future. I can't wait to make a bread kneading table out of it!!
No comments:
Post a Comment