周りには屋台が出ていたりレストランが並んでいたり！魚介の宝庫ですな！！There are lots of seafood shops and restaurants!
お隣にはザリトルカントリースクールでも習った’サワドーパンのお店ＢＯＵＤＩＮが。This is a Sourdough bread bakery!BOUDIN.
サワドウパンとクラムチャウダーのコンビネーションがここでは名物になっている。この度はお腹がいっぱいだったのでとりあえずクラムチャウダーのみをご賞味。後ろの丸いサワドーパンの真ん中をくりぬいてその中にクラムチャウダーを入れてもらって食べるのが本当はいいんだけどね～。BOUNDIではクラムチャウダーの他８種類近くのスープのチョイスもあり！http://www.boudinbakery.com/index.cfm The Clam Chowder in a sourdough bread bowl is very famous from here. We were quite full so we only had clam chowder but usually it comes in a sourdough bread bowl!
窓越しにはサワドウパンの形を作っている所が見える。サンフランシスコはあらゆるところでメキシコやその他ヒスパニック系の人、アジア人を目にする！ウィスコンシント比べるとここは異国だ～。At the bakery you can see the baking process! Most of staff making bread look Mexican or Hispanics, San Francisco is very international! It is very different from Wisconsin! It's almost like a different country!!
キャ~アーリゲーターもサワドウパンになるとなんだかかわいらし～ ？？でも口にくわえてるのはカメ？Alligator?? It looks cute though! ?? but he has a little turtle in his mouth,,,,, he is no longer cute,,,,.
あらら、今度はコアラが！Koala!!
お店グッツ中に売ってる。あれ？フォーティーナイナーズ？？！！（ゴールドラッシュで金を求めてこの地にたどりついた人々で特に１８４９年という年は急激に増えた。サンフランシスコのアメフトのチームの名前はそこからフォーティーナイナーズ。カリフォルニアのナンバープレートにはゴールドステイトって書いてある）They have their own goods to sell at the shop. They have been running this bakery since 1849. 49ers!!
さてその後はピア沿いを歩いてピア３９までやってきました！１００以上いるアシカ達がこんな大きな町の港にたむろしてる。餌がいっぱいあるのかな～。それにしてもぐうたらだ～カモメと一緒にのんびり暮らしてるな～。そこから見える景色は御覧の通り全くの都市なのに！We came to Pier 39. There are so many sea lions!! They look bit lazy though. Do they prefer to live in the City??!!
なぜか写真がたてのまま変わらないのであしからず。
近くの路上ではこんなパフォーマンスをしながらドネーションを集めるミュージシャンも見かけた。楽器は全てバケツやなべなどを利用してるんです！He is playing for donation.
San Francisco 11/3~11/15
No comments:
Post a Comment