牢獄アルカトラズ島 The Rock 'Alcatraz'

今年のシカゴアメリカンギャングスターに続き、訪れたのはサンフランシスコから２.4ｋｍほどボートで渡った所にあるかつてのアルカトラズ連邦刑務所http://www.alcatrazcruises.com/。'Alcatraz Island' is an island located in the San Francisco Bay , 1.5 miles (2.4 km) offshore from San Francisco.
お、近づいてきた！We are nearly there!
アルカトラズ島からのサンフランシスコダウンタウンの景色。なかなかいいものだ！囚人たちはわずかこの２.4ｋｍ離れたここで、いつか脱獄してやるとみなが野心を燃やしていた。しかしながら冬のサンフランシスコベイは風によりかなりの寒さになる事や、カレントが強く、更にはサメもやってくる事から絶対に抜け出せない監獄生活を強いられたのだそうだ。It's great view from Alcatraz!
到着！ネイビーの刑務所として使われた後１９３４年から１９６３年の間連邦刑務所として。その後は維持費が高額だったため閉鎖された。Alcatraz became a federal prison in August 1934. During the 29 years it was in use.
建物の中にはビデオ上映や展示があるところを見学してオーディオガイドイヤフォンを受け取りに行くとその先は日本語でも細かく説明を聞く事ができる。さすがカリフォルニア。日本語ガイドもあるのね！さて、順に見て行くことに。ここはどうやら囚人が最低限の服、靴、シーツ等を受け取るとこらしい。Go through the Exhibition and Video section then the audio guided tour starts. Now we are the place where criminal used to receive their cloth, towel and shoes.
ここはシャワー。Place for shower,
部屋は一人一人わずか1.5ｍｘ2.5ｍ位の部屋にトイレ、そして小さな机が置いてあるだけ。まきとどちゃん、気分はいかがかな Each room has only around 1.5mx2.5m. A toilet bowl and little desk. How do you feel Maki??!!

周りはいつも見張られている。Of course criminal were always watched.

アルカポネを初め矯正不可能とみなされた極悪犯達がこのアルカトラズに送り込まれた。そんな中でスプーンの先を使って部屋から穴を掘り続け、とうとう部屋を脱出した唯一の囚人達がいた。その後はどうなったのかはだれもわからないそうだけど、、、、。アルカトラズからの脱出という映画では脱獄成功で描かれていたけど、、、。The jail held such notable criminals as Al Capone, Robert Franklin Stroud(the birdman of Alcatraz), George 'Machine Gun'Kelly, James 'Whitey' Bulger, and Alvin Karpis(who served more time at Alcatraz than any other inmate). During its 29 years of operation, the penitentiary claimed no prisoners as ever having successfully escaped. 36 prisoners were involved in 14 attempts, two men trying twice; 23 were caught, six were shot and killed during their escape, and three were lost at sea and never found.The most violent occurred on May 2, 1946 when a failed escape attempt by six prisoners led to the so-called Battle of Alcatraz. 暗いけどわかるかな？これが部屋から掘って逃げた穴。いや～実際中を歩いて見るとかなりリアルで怖い。そういえばアルカトラズというユニークな居酒屋が渋谷付近にあったな～。お店に入るや否や手錠をかけられて牢屋（テーブル）へ案内される。http://alcatraz.hy-system.com/　でもそこは世界最狂の医療刑務所って書いてあるからちょっと違うのかな～

This is a whole that a criminal dug by a little spoon and escaped. But no one knows after her went off this Alcatraz Island....