お誕生日おめでと ママ！Happy birthday Mama!!
お誕生日は朝からボーイズたちのほんわかと心温まるお祝いで始まりました！ The morning on my birthday all my boys made me so happy!!
お手伝い券 お昼寝してくれる券がある！！Even a nap time for free!
この日は私のリクエストで特別なスポットへ。子供が生まれる前によくキャンプをしに来ていたミシシッピー川にある砂の島。カヌーに荷物を積んで。でもこの日はキャンプではなく日帰りで。 I wanted to go the special island on the Mississippi we used to camp before our kids were born. To get to the island we have to go by canoe.
ビーチ遊びってほんと面白いね。Boys love playing on a beach.
風があってちょっと小寒かったのにボーイズはお構いなし。 Even it was windy and bit cold for swimming boys didn't care.
我が家のミスターBBQ Mr. BBQ!
夏の定番メニュー。Simple but great!
ベーコンモンスター！Bacon monster!
じゃーん！クロービス作、バースデーケーキはバームクーヘン！Clovis made a special birthday cake on fire for me!!
やった～～～Whee!!
このカップつわものです。プラスチックやステンレスだと匂いが嫌なので保温できるガラスのカップを発見し、父の日にクロービスにプレゼントしたらかなりよくって、今回私にプレゼントしてくれたのでおソロでコーヒー入れてます！I got a neat cup for my coffee. Coffee stays warm quite bit and it's glass!! We love it!
さ、おなか一杯になったので、またカヌーでクルーズします！満員カヌーです。We are maximum!
キャプテンフィン、注文が多いです！ Captain Finn tells us what to do.
水が駐車場のほうまで溢れてて、ボーイズたちは最後の最後まで楽しんでました。しかし、三男は強し。水かけられてもへっちゃらです。今年の誕生日には新しい自転車を買ってもらいました！ボーイズたち、最近自転車で歩きじゃ追いつかないからね、、、。子供の成長ははやし！自分も年を取っていくわけだ、、、。でもいつになっても誕生日を祝ってもらえるのはうれしいなーーー！ありがと、ボーイズ！There is so much water at Mississippi. Boys enjoyed the water even at the parking!! Our third boy Tillo is very brave. Older boys splashed hard but he keeps up with them!! Boys are growing so fast so I guess we are all getting older but birthday is always special for everyone!! Clovis gave me a new bicycle for my birthday. Nowadays boys goes so fast by bicycle and I can't catch them up on foot so it will be perfect!! Love you my boys!!
No comments:
Post a Comment