Happy Birthday Finn!

Happy Birthday Finn! He waited for his birthday for loooong time. Every time when we had someone's birthday he always asked ' WHY it's not my birthday'!!! But Finally it's yours!!
 Daddy always makes pancake for our birthday morning. Finn requested heart shaped ones!待ちに待ったフィンの誕生日！他の人の誕生日を迎えるごとに”なんでぼくのじゃないの？！”と。ダディーは家族のバースデーの朝食にパンケーキを作ります。フィンはハート形をリクエスト。
 
He also requested to have his birthday party at his grandparent's farm and of course HOT DOG without any vegetable in it! (I usually sneak some veges in)  そしてパーティーはファームでやってーと。そしてホットドック。野菜なしケチャップだけをリクエスト。誕生日以外にはそんなのあり得ません！（フィンは特に野菜嫌いなので好きなものと一緒に食べさせないと食べません。
 
Yum Yum Yum Yum 　おいしいな～野菜抜き！
 
Cake time!  Took me while to think about this cake but it turned out all right!ケーキタイム！ケーキ、どんなのにしようかと考えてたら眠れなかったなー。でも、なんとか様になった！

This is how he imagines for his birthday. Train cake, funny pointy hats, bubbles!  これぞ４歳のフィンがイメージする誕生日。電車のケーキにとんがり帽子、シャボン玉。

He looked so happy so I am happy too! あ～幸せ！

 Lot's of presents! Thanks for all who sent him the gifts and birthday wishes! プレゼントもたっくさん！パーティーに来てくれたみんな、遠くからお祝いしてくれたみんな、ありがとーーー！！

 
WHY it's not my birthday?! なんでぼくの誕生日ちゃうの！？
 
Since Kii got a mower for his birthday, Finn requested the same one but PINK for him! Well Pink can be boy's color too right?!　２カ月ほど前のキイの誕生日に芝刈り機のおもちゃをあげたら、毎日取り合い。フィンも同じのをリクエスト。しかし、ピンクを！！！

Actually purple is his favorite color.  フィンの一番好きな色はむらさき。ま、ピンクも近いっちゃちかいね。

Boys love to play together but fight every five minutes for one toy but over all they are best friends! 二人とも一緒に遊ぶの大好きだけど５分おきにおもちゃの取り合いで喧嘩してその後げらげら笑って。二人はベストフレンドです！４歳にもなればあれこれと自分の好みをリクエストするようになるのね～。この先も成長が楽しみです！