Uncompahgre Camping

 

さあ、今度はキャンプに出かけます。キャンプサイトはUncompahgreナショナルパーク。Camp time! We went to Uncompahgre National park!

 

白樺の木々がとっても素敵！  White birches are so beautiful! 

ドライブしてるとこんなところに出くわしました！ほんまもんのカウボーイ！しかも山中です We drove to Uncompahgre National park. We camped for 3 nights here. We saw cowboys in the mountain!! 

どこを見てもとっても迫力ある景色！It was really scenic driving!

 山の天気は変わりやすいから屋根作り。クロービス、木に登ってます。Clovi~~~~s! I know you really want to climb rocks but thank you for climbing a tree instead! 

キャンピングカーに興奮してます！ So excited!!!!!

 みんなでキャンプサイトで食べるご飯は一段とおいしいな！We love camping! Camp fire, foods, nature, everything!

 おやおや！シカさんも顔をだしてくれたぞ～Hi deer!!

 グランマはフィッシング、グランパは探検に。Grandma Jane enjoyed fishing, Curious George exploded around.

 
 こんな景色を眺めながらお散歩。Little walk with little people!

冷たい水にもためらいなくはしゃぐキッズ達。ダディー達、ビール飲む暇もなく子供たちで大忙し！ They don't care how cold it is. Daddies were busy but still trying to have some beer! Good luck!

野に咲くお花は素朴でかわいい！ Wild flowers are so cute!

 子供たちが大きくなったらもっといろんなハイキングできるねー。Someday, we can do more hiking!

おちゃらけエレメイちゃん。I got massive hands!

 アンクルホーキンズはキャンプファイアーの薪割りをしてくれてまいた。フィン、キイ、君たちも薪割りしてるつもりかい？Are you guys trying to cut woods like uncle Hawkins?!

ちび達も大きくなったもんだ！ They are growing so fast!

 水溜りを見ると遊ばずにはいられない。キイが道路に出るとフィンが”道路は車に引かれちゃうから出ちゃだめよー”と注意してます。お兄ちゃんになったな～！エレメイちゃんたちとのはじめてのキャンプ、楽しかったね！！！