アメリカ時間１月１５日から２月１０日までグアテマラの度に行ってまいります！その間、ザリトルカントリースクールへのメールのお返事を返すことができません。２月１１日以降なるべく早くご返答させていただきますので、よろしくお願いいたします。We are going to Guatemala tomorrow!! We will be back on Feb 10th so if you send an e-mail to the little country school while we are in Guatemala, we will get back to you as soon as we come home. Thanks for your understanding.
フィンも大好きなエルモのスーツケースを持って準備満々！いよいよ明日飛行機へ乗って初めての海外の旅。Finn got his own suits case!!?? It's ELMO his favorite! It will be his first trip to abroad!
フィン用のクッキーもたくさん焼いてこれから最終的なパッキング。I baked plenty of Finn's cookies and now we are going final packing!
しばらくこの真っ白になったウィスコンシンの雪景色ともお別れ。今のうちにそり遊びしておくか！と、クロービスとフィンは表でそりを楽しみました。It's time to say good bye to Wisconsin snow! Clovis and Finn enjoyed the sledding today!
そしてようやくクリスマスツリーデコレーションを片付けました。まだ生きている木。せっかくだから外に立てておこう。鳥さん達が楽しんでくれるといいなー。Finally we took the Xmas decoration. Well the tree is still alive so we put out side for birds to enjoy it!!
さ、いよいよバックパックに荷造りを。こんな感じでグアテマラを４週間弱旅します！妊娠６カ月の私は体も重くなってきたことだし、コロコロミニスーツケースとおむつバックのみで！あとはおなかのキャプテンを無事運ぶのみ！！We will be traveling around like this for about 4 weeks in Guatemala!Since I am 5th month pregnant I will have only little suits case and diaper bag with the little one in my belly! We realized that most of stuff is Finn's! A baby takes lot of space!!
No comments:
Post a Comment