キャンプの季節です！Time for Camping!

６月２０日は日が一番長い日。この日を境に日中時間が折り返し短くなる。まだまだ夏が始まったこのウィスコンシン周辺は、そろそろ気候も安定し、アウトドアの季節真っ盛り。毎年恒例のミネソタ州（ウィスコンシンより）にBee Creek Resortで行われるＢＢＱ，キャンプのイベントへ参加することに！絶好の天気の中田園風景を見ながらドライブ！いやはや、このミシシッピ川をはさんだウィスコンシン南西部、ミネソタ南東部は、ほんとうに緑と青空がきれい！
June 20th is the longest day of the year. Summer has just started in Wisconsin! Temperature have been quite nice and stable. It's outdoor activities season!
Bee Creek Resort http://www.beecreekresort.com/ has a party every year. It's a camp out party! We drove through the country side to get there and it was absolutely beautiful! This part of Wisconsin and Minnesota is full of green hills and blue skies, it's a great combination!
おっと、いきなり渋滞？！ウィスコンシンで？？？あ～一番前に走っているのは、ホーストレイラー（馬を運ぶワゴン）をつけたトラックでした。馬のトレーラーか農業トラクター、アーミッシュのバギーかこのくらいしか渋滞になりっこないか！！Oh we got stuck in the traffic jam?? No no~~~~~~~~ look at the tracktor at front! It has a silage box on back! In this area traffic jams are only caused by Amish buggy's, tractors or construction! never from too many cars.
おっと！石炭を運ぶ列車！アメリカ南北を走るこの長距離列車。田舎の風景とまた一段とお似合いで！Look! It's a coal carrying train from way down south!
２時間弱でようやく到着したころにはすでにディナーも並んでいました！メンイは豚丸ごと一匹のＢＢＱでその他色々なお料理を皆が持ち寄るパットラックパーティー！Finally we arrived it took us less then 2 hours. They have been preparing a whole pig BBQ and everyone brought side dishes. Oh it looks great!
おいしそ～～～！この他デザートも様々用意されていて、ほんと、、、幸せでした！
この辺りでは今現在夜８時半ごろからようやく暗くなり始めるので、ディナーも青空の下で！
Oh Yummy! We had a lot of desert too. It's getting dark around 8:30 or 9 at the moment so we had dinner under the blue sky!!
夜はバンドを呼んでのライブとそして大きなファイヤ～！いよいよ点火です！At night, live music and fire time! Now we just started the fire!
一気に大きくなった炎！なんだか冬に見た野沢温泉の道祖神祭りを思い出す炎！
Oh it is getting bigger and bigger. It reminds us of NOZAWA Fire Festival in Japan!
私たちのテントはすぐそこ！家族ずれもたくさんいて、子供たちもとってもエンジョイしてました。
Our tent is just by the fire! Lots of families came to join the party. The Kids enjoyed it lot too!
昔ヨーロッパを旅しているときに、ファイヤーダンスでお小遣い稼ぎをしたというシダローズが久し振りにダンスを披露！うわ～～～～こりゃすごい！キャンプの季節。これから満喫するぞ～～～！！！
Cedarose who used to do fire dancing in Europe when she was traveling showed us her skills!! Wow it's amazing!!!!