Visit to Japan! いよいよ日本へ！

2月21日はいよいよ日本へ出発！
久しぶりの日本、楽しみ～～～！
ノースウェスト航空で地元のラクロス空港を2月21日朝11時に飛んで、
お隣のミネアポリス経由で成田に到着したのは日付変更線を
通るので次の日2月22日の午後4時。
Feb 22nd, I flew from La Crosse 11:00 stoped at St Paul (MN)and
finally arrived in Narita Air Port 16:00 on the 23rd!

早速母と近所のスーパーへお買いもの。久しぶりの日本のスーパー、
すっかり興奮気味。
さすが魚セクションがかなり大きい！
I went for grocery shopping with my mom.
Of course they have huge selection of fish!!
I'm so excited!!

母、真智子虫の手作り料理で迎えられました！
大好きなお刺身に、サバの塩焼き（数週間前から予約してました）、
セリと牛肉の炒め物になめことお豆腐のお味噌汁と日本米！！
幸せ～～～～～～
My mom Machiko prepare for dinner
Sashimi,grilled mackerel,which I asked Machiko a couple weeks ago, fried beef and Japanese parsley, Miso Soup with Nameko mashroom and Tofu and Japanese rice!!
So happy!!!!!

テレビを見ていたら、こんなものが！！巨大なマグロを笹の葉でつつみ、塩で周りを固めて焼いたもの！
うわ～～～日本だ！！！！
We were watching TV and look!!!! Huge TUNA covered by bamboo leaves and lots of salt and put in the　oven! I relly feel like I'am in Japan!!

さて、次の日は早速親友のももと新宿へ。カナダに留学していたという人達と日本に住んでいるというカナダ人の人たちと、居酒屋に行った。カナダ人のマークがオーガナイズしてくれて、そしてあとから来たスコット。じゃｙじゃ～～ん！！やっぱりカナダ人。アイスホッケーの道具はいつも持ってるの？！
My best friend Momoko took me to Shinjyuku for mini party with people who used live or study in Canada and also Canadian. Mark from Canada organized this mini party and Scott who is also from Canada, LOOK he carries hockey stick everywhere even middle of TOKYO??!!

しかしこの日は風が強いため電車がストップし、新宿まで通常1時間半のところ、4時間半かかって到着。
いつも以上に人が多く、人のあまりいないあのウィスコンシンとのギャップが、、、。
そんな中でも日本の駅員さん達は丁寧に接しているところを見ると、日本ってすてき～～～と思います。
だって、風はこの人たちが悪いわけじゃないのに、必死に誤ってるし、どうしたら目的地へ着けるかなんて、丁寧に次から次へと人々に教えてあげて、、、、。
久しぶりの居酒屋。生中で乾杯です！
It was very windy and some of the train lines stopped. Usually it takes 1.5 hours but today it was 4.5 hours!!!!!So many people stacked in a station so I saw more people than usual. Can you imagine? I came from country side in Wisconsin and now I'm in the center of Tokyo........huge gap........ I also realized that Japanese customer service is amazing. The staff from JR did a great job for the　situation. Momoko and me were talking all the way to Shinjyuku so we didn't feel so long anyway!
Kanpa~~i

日本に来る前にはクロービスの家族がお見送りディナーに連れて行ってくれて
ここでもカンパーイ！！というかこのマルガリータ、半端な大きさではありませんでした！！
Grande（大きいサイズ）を選んだら私たちの顔ぐらい大きいものが来ました！
Clovis's family took me to Mexican Restaurant before I left.
Kampa~~i with huge grass of Margarita!! It is almost same size as our face!!!
This is real GRANDE!!


さて、まだまだ到着してばっかりなので、今後楽しみです！
とはいえ今回はザリトルカントリースクールの出張できましたので
これからお仕事もがんばっていかねばと思っているところです！
ちなみに、この後、38度の熱が出て、、、、、。今病み上がりです。
早く直さねば、、、、。
でももう大分元気になりましたので、日本にいる間になるべくたくさんの
方々にお会いしたいと思っています！！
どんどん連絡くださいね！！
Well, this is just the beginning of my stay. I am excited!
This time I came here for THE LITTLE COUNTRY SCHOOL.
So I am excited for Marketing too!