皆既月食 Supper Blood Moon! Lune Eclipse in 2019

2019　1月21日夜10時半ごろの皆既月食。神秘的だった～。窓を通してだったけど、何とか写真におさめる事ができた！フィンもキイも次の日ちょうど学校が休みで遅くまで起きて見た甲斐あった！Supper Blood Moon Luna　Eclipse 2019 Jan 21! Clovis was able to capture it!

ワイルドキャットマウンテン州立公園にてスキー Wildcat Mountain State park WI

 雪が積もった後の晴天。車で40分ぐらいのところにあるワイルドキャットマウンテン州立公園へ。そういえばここでスキーするの初めてだ！ Let's go for cross country ski at Wildcat state park!

 なんといっても天気のいい中でのスキーは汗ばむほど。気持ちいし、景色とってもすてき～～！We had a lot of snow a couple of days ago and weather was perfect!

 お日様の光ってほんと気持ちいい！ボーイズたちはしゃぐはしゃぐ。We love sun shine!!!

 とはいっても9キロ近いコース。途中スナックを食べながらボーイズがんばった！8 skis, 1 sled, 3 boys, 6 miles, 4 hours, 49 degrees, 0 clouds, 4 overlooks, 3 snack breaks and 5 happy people.

 スキーが壊れちゃったティオはそりに乗ったり歩いたり。

 あとちょっと！4時間かかったけど、みんな無事ゴール。わ～気持ちよかった！こんなスポット今まで見逃してたとは！うかつでした！We took 4 hours but everyone did great! Feel so great!!!
 

ティオ初めてのスノーボード Tillo's first snowboarding

お兄ちゃんたちの学校が始まってしめしめ、今のうちにスノーボード挑戦するぞ！待ちに待った僕の番！ま、試しにやらせてみるかとお庭に出たら、、、、。すごい、、、11月に4歳になったばっかりのティオがスノーボードおはつでこんなにできちゃった！Boys started school.Tillo asked me if he can try snowboarding. He just turned 4 in Nov, we thought we would wait another couple of years before teaching him, but you know the youngest can't wait for a lot of things. He is always ready to prove that he can catch up to his brothers! Even if he has to do it in their big board and big boots.

 木曜日はスキー場の夜のリフトチケットが割引なので、お兄ちゃんたちとダディーはスノーボードへ。じゃあ、ティオとママはデート。まずはティオが大好きなチャッキーチーズにて、ゲームで遊んでいろいろ買い物した後は、Other boys went for snowboarding with daddy. Thursday is discount night ski day at Mt. La Crosse. So Tillo and I had a special night together!

 普段は行かせてもらえないマクドナルド。気が付いたらもう9時。結局家に着いたら11時！We play games we did shopping and even McDonald! Oops it's already 9PM! We needed to go grocery shopping after this and when finally we got home it was 11PM!!!  Tillo was wide awake! We both had supper fun! 

 ティオとの二人だけの時間。今年の秋からは少し減っちゃうな、、、。学校始まっちゃうもんね、、、。それまで大いに楽しもう！Tillo and I have special time everyday when boys are at school. I have been enjoying so much! He will start school this fall,,,, well I just enjoy this special time as much as possible!

あ～雪って楽しい～～～

Snow is fun!!

冬の家族旅行 Winter family trip!

クリスマスの後は車で約5時間ウィスコンシン北部のイーグルリバーに5泊6日の旅行へ。この辺りはクロスカントリースキーのコースがあり、ビロクアよりも松の木々が多く冬の美しさを更に醸し出す。そんな中でのスキーはまた格別でした！After Xmas, we drove up to Eagle River (about 5 hour North from our house). The trees are so different from our area and it makes so pretty!

 この日は一番小さいいとこのスカイラちゃんの1歳の誕生日。きいとティオがケーキを焼いてくれています。Skyla had her one year old birthday! Kii and Tillo baked her birthday cake!

 準備も整っていよいよ誕生日会！It's ready!

スカイラちゃんの今日のお洋服は キューバのビンテージドレス。The dress is a Cuban vintage!

 みんなに囲まれての誕生日。幸せいっぱい！お家からは凍った湖が望めます。It's so nice to celebrate together!! The lake is just in front of the house we rented!

お庭から湖へ行けるので、ここでもクロスカントリースキーを楽しみました！So we can go for cross country skiing from the back yard!

 

アイスフィッシングをやっているおじさん達。今日はいっぱい釣れてるみたい！クリスマスにアイスフィッシングの竿をもらったフィンはやりたくて仕方ない。Finn's dream!! Ice fishing.

 

夜は毎晩のようにみんなでカードゲームやら他のゲームで盛り上がるのが恒例。

 We had fun playing cards at night it seems like our routine! !

 スノーボードにも出かけてきました！And we got to go for snowboarding!

キイもだいぶん上手になってきた。フィンはすでに私より上手、、、。上級コースにばかり行きたがる。子供ってホント覚えが速い！！

 Kii is getting better and Finn is already better than me!!!
 

今年こそは子供たちもみんなカウントダウンまで起きてました！2019年明けましておめでとうございます！！今年もよろしくお願いします！Our boys stayed up until countdown this year! Happy new year!!

 またまた素敵な家族旅行となりました！元旦にお家に戻り、2日からはボーイズたちすでに学校。今年も健康で楽しい一年になりますように！It was another fun trip! We will continue have a lot of fun and hope everyone have a great year in 2019!

クリスマス2018 Xmas

あわてんぼうのサンタクロースさんが図書館にやってきた！Santa came to our Library little earlier. He gave kids books!

今年はクリスマス、お家にいるので、クリスマスツリーをゲットしに行きました！自分たちで好きな木を見つけて切ってプルプル機械でお掃除してもらって持って帰ります！This year we stayed at home around Xmas so we got our Xmas tree at Snowy Ridge!

こんな楽しみもあり、子供たちは大喜び！They have nice activities for kids!

寒い日だったのでキャビンの中で薪ストーブであったまり、ホットココアとクッキーをいただきます。And hot coco and cookies for everyone!

お家に帰って早速かざりつけ！初めの何日かはすっごく水を吸うので、いつもこまめに水を足します。その後は3日に一度ほど。It's so perfect for our house! Nice and tall skinny Xmas tree! Finn is in-charge of water for tree. 

ばぁばに送るクリスマスカードの準備。フィンの初めての日本語でのお手紙。This is our Finn's fist official letter in Japanese to his Japanese grandma! He did such a great job!! 

ボーイズたちは20日からクリスマスホリデー！恒例のジンジャーブレッドハウス作り。今年は生地もキイとティオが手伝ってくれました。Gingerbread house! Boys helped making from dough to decoration!

エルフが早速ジンジャーブレッドハウスのところに！

クリスマス後に行くスノーボードに向けて、ボーイズたちは何回か地元のスキー場へ練習に。23日には、私も一緒に久しぶりに滑ってきました！キッズの上達ぶりはすごい！特にフィンは、怖いもの知らず。We planed going for snowboarding trip up north after Xmas so boys went to local ski hill to brush up! And I got to go with them one day! Wow kids can learn so quickly! 

スノーボードの帰りはラクロスで毎年行われるロータリークラブのイルミネーション！
On the way home we went to see the illumination in La Cross!

イブは、グランマを読んで、クリスマスソングで盛り上がってました。It was so fun singing and dancing Xmas songs at Xmas eve night!

子供たちは興奮しながらもサンタさんへクッキーとホットココアを準備してベットに向かいます。Boys were still too excited but prepare a cookie and hot coco for Santa and went to bed.

そして、クリスマスの朝。リボンのついた大きなテレビをはじめ、たくさんのプレゼントがツリーの下に！キイはクラスでテレビがないお家は僕のおうちだけなんだ～といっていたので、サンタさんにお願いしていたようです！そして、スマートテレビ！Tara~~~~~~ we had so many gifts! Kii was telling us he is the only one does not have TV at home in his class!!! He mush have asked TV to Santa!

サンタさんに食べてもらえたみたい！Look! Santa had hot coco and took a bite of the gingerbread man cookie!! We are succeeded!

レゴとスターウォーズにはまっているティオにピッタリのプレゼント！次々プレゼントを開けていきました！あ～楽しいな～Tillo loves LEGO and Star wars!

そして、その後はファームにて、クリスマスディナー、さらにプレゼントをいただきました！久しぶりにお家にいるクリスマス。すっかり満喫しました！さ、次は年越しを迎えるウィンターバケーションの旅の準備！They we visited Farm and had nice Jane's dinner and more presents! We had fun Xmas together!!! Our Winter holiday vacation trip coming up next!