It's spring! 春ですね！

この所、急に暖かくなってきましたね！春が来ました！今日はあまりにも暖かくなったので、表でBBQをすることに！所が、肝心の炭を買いに行ったら冬の間はこの辺りではBBQはやらないから売ってないよ、、、と言われ、がっかりしていると、お迎の喜楽荘さんが普段薪ストーブを使っているので、薪を分けてくれました！それに、薪ストーブでできた炭までも分けて下さり、みんな大喜び！
It's getting warmer. Spring has come! We decided to BBQ today! We went to buy some charcoal but since people don't BBQ in winter time here in Nozawa, the shops didn't have it,,,,But our neighbor who has a wood stove gave us wood and charcoal!!
炭焼きはやっぱり美味しい！！Oh~~~~~~~~~~ I missed it! We always BBQ in Wisconsin!
すっかり村は春ですが、山ではまだまだ雪があります。頂上の辺りは、ゴールデンウィークあたりまでスキーができるとか！Nozawa village is already spring but still lots of snow is on the top of the mountain! We can do skiing until beginning of May in Nozawa!
翌日皆は、頂上から丘を２つぐらい超えるスキー、スノボの旅に出かけました。まだ人が足を踏み入れていない新鮮な雪の上のお散歩 Next day, Nozawa staff went for ski trip from the top of our mountain down and up two mountains and finally down and out a big valley to a Outdoor Onsen (hot spring)! You can still see lot of new snow that nobody has stepped on yet!
It's just gorgeous!　ほんとうにきれい！！！
ランチを食べてエネルギー補給！Get some energy!


3~4時間ぐらいの雪の上のたび！とっても素敵な体験でしたね！でもちょっと疲れたかな～～～
It was about 3-4 hour trip! Everyone had a great time but was good and tired by time they got to the Onsen!!!　Enjoy Onsening!!!
たどり着いたところには露天風呂が！ここは馬曲温泉といい、きれいな山々の眺めが本当にきれいな露天風呂です！￥５００で内風呂や休憩室も使えます！