9月は学校の新学期。(ブログの更新遅れてます、、、）School started! (I haven't caught up my blog,,,)
キイは1年生 Kii is 1st grade!
フィンはもう三年生！Finn is 3rd! Time flys!!
末っ子はまだあと一年ママとずっといられます！ママは来年寂しい、、、ちびっことの朝の時間が少なくなっていく事ってこんなに寂しいことなのだろうか、、、。My youngest is with me another year! I am not ready for all my boys go to school!!!
町のイベントで大きなトラックやトラクターを見に行った。Library had an annual event "Big vehicles"
ハンドルが二つもあるんだ～ Wow there are two stealing wheels! Tillo loved it!
日本から素敵なプレゼントが！夏に遊びに来てくれたかおりちゃんからだった！ボーイズテンション上がりまくり！Surprise! Gift from Japan! It was from Kaori who visited us this summer!
9月の行事は、町のカントリーフェア。この日こそはこの町も遊園地がセットされ、いろんな動物たちがやってくる。Boys went to Fair and had so much fun riding!
アメリカじゅうで、小さな町でも毎年フェアが行われる。
ホットドックはどこのイベントでも恒例! Happy face with a hotdog!
あとどのくらい三人がこうやってちっちゃい乗り物に乗って楽しんでる姿が見れるんだろう。I wonder how long can we see all three boys enjoy these!!
夏は遠出することが多いので近所の公園に行く機会が減ることが多く、九月は学校が始まるけど、こ寒いながらもまだアウトドアできる気温なので近場をウロチョロします！あー九月もあっという間！人生、楽しいな～We typically go far away for vacation in summer time but September is good time to play around here. Still warm enough, less buggy and nice and close! Oh September was quick too! Life is good!
No comments:
Post a Comment