1年生、3年生コンサート 1st and 3rd gread Concert!

1年生、3年生の冬のコンサート。この日のためにすっごく練習してきた。お家でもいつも歌声が響いてたな～！可愛すぎるダンス～What a cute dancers!! 

お家でも何回も何回も歌ってた曲。振りがまたまたかわい～ Kii's favorite!

フィン、緊張気味。

三年生はジャズも！アメリカっぽーい！グランパもグランマも来てくれて、みんなで楽しくコンサートを見させてもらいました～～～！3rd grade's last song was "Cool Yule"!!

ティオの誕生日とサンクスギビング Tillo's birthday and thanksgiving

 年末年始からようやく落ち着いた今、気が付いたら、昨年の11月のティオの誕生日のブログの更新をしてなかった！と思い出しようやく更新してます！3男も4歳になってしまいました～この半年ほど、驚くほど言葉が達者になってきたティオ。今のところ日本語も英語もさっと切り替えてしゃべれるのは三男のティオだけ。お兄ちゃんたちが学校に行っている間、お互い独り占め。Oh time flies! I can't catch up my blog,,, well this what I think. "Life is so much fun" so I don't have time to update so quick! O.K. sounds good. Well but I have to do this, Tillo's birthday in November 2018!! He turned 4!! He has been growing and learning a lot! He started talking so much last 3-4months both Japanese and English. Tillo and I have special time when other boys are at school which I enjoy so much.

前夜祭、3歳グッバイパーティーということで、お気に入りのゲームセンタープラスレストランのチャッキーチーズその後なかなかいかないマクドナルドへ！We went to Chuck e cheese and McDonald for his good bye 3 party!

当日の朝、まずはお家でプレゼントを開ける。Opened some gift in the morning on his birthday


スターウォーズとレゴが大好きな四歳。He loves Star Wars and LEGO!

2018年はちょうどサンクスギビングデーと重なったので、ファームへ。おいしい食べ物も並びます。写真のジャーに入っている白いのはスーパーフードと言われるクマのラード！初めて食べたけど、臭みがそんなになく、サワドーパンとあう！His birthday was on Thanksgiving day this year. We went to farm and had lots of yummy food!

今年は従妹のスカイラちゃんも加わって。This year we have Skyla too!

ボーイズたちのお下がりの玩具を大事に使ってくれるのはうれしい！これはアンティー陽子からもらった玩具でした！She loves the toy once Auntie Yoko gave to our boys. It is always nice to pass on!

天気が良かったので外でサッカー。Boys love playing soccer!

さ、メインの七面鳥も焼きあがった！Getting ready!

恒例の七面鳥とクランベリーソースとサイドディッシュをみんなでおいしくいただきました！Jane's thanksgiving dinner!

ドイツの子供の伝統バースデーアクティビティー。
Anica who lives on farm told us birthday tradition for kids in Germany.

その後はパンプキンパイ！あ～おなかいっぱい！Always have extra room for pumpkin pie after the big meal!

 Following day we had Tillo's cake time!

 サンクスギビングとは一緒にならないようにと思い、翌日にみんなでケーキタイム。トトロにはまってるので、ケーキもトトロにしてみました！He loves Totoro!

 またまたLEGO！しかもスターウォーズ。More gifts! STAR WARS LEGO!!

ティオのパーティーは結局3日にわたってお祝いされました！満足満足のティオでした！We cerebrated his birthday for 3 days this year!! Great!

学校スタート！あっという間の九月 September School/Fair

9月は学校の新学期。(ブログの更新遅れてます、、、）School started! (I haven't caught up my blog,,,)

 キイは1年生 Kii is 1st grade!

 フィンはもう三年生！Finn is 3rd! Time flys!!

 末っ子はまだあと一年ママとずっといられます！ママは来年寂しい、、、ちびっことの朝の時間が少なくなっていく事ってこんなに寂しいことなのだろうか、、、。My youngest is with me another year! I am not ready for all my boys go to school!!!

 町のイベントで大きなトラックやトラクターを見に行った。Library had an annual event "Big vehicles"

 ハンドルが二つもあるんだ～ Wow there are two stealing wheels! Tillo loved it! 

 日本から素敵なプレゼントが！夏に遊びに来てくれたかおりちゃんからだった！ボーイズテンション上がりまくり！Surprise! Gift from Japan! It was from Kaori who visited us this summer! 

 9月の行事は、町のカントリーフェア。この日こそはこの町も遊園地がセットされ、いろんな動物たちがやってくる。Boys went to Fair and had so much fun riding!

 アメリカじゅうで、小さな町でも毎年フェアが行われる。

 ホットドックはどこのイベントでも恒例!　Happy face with a hotdog!

あとどのくらい三人がこうやってちっちゃい乗り物に乗って楽しんでる姿が見れるんだろう。I wonder how long can we see all three boys enjoy these!!

夏は遠出することが多いので近所の公園に行く機会が減ることが多く、九月は学校が始まるけど、こ寒いながらもまだアウトドアできる気温なので近場をウロチョロします！あー九月もあっという間！人生、楽しいな～We typically go far away for vacation in summer time but September is good time to play around here. Still warm enough, less buggy  and nice and close! Oh September was quick too! Life is good!  

2018年夏②メイン州アケイディア国立公園 Acadia National park in Maine

 わーい！とうとう海！海についたぞーーーー！Ocean!!It was looooooong driving but we are here!!!t

ロブスターの産地！やってきたのはアメリカの東海岸メイン州、アケイディア国立公園。
Look at the huge Lobster on the boat!!!We arrived the Acadia National park in Maine!!https://www.nps.gov/acad/index.htm




幸か不幸か平均気温より10℃ぐらい高く、（平均は２１℃/７０℉)ビーチ日和～～～！ということでやってきた憧れの海のビーチ！滑らかな砂浜が続くビーチは唯一ここサンドビーチ。ビーチは約300mほど続いている。やっぱり海の水は冷たかった、、、。でも波が追いかけてくる～～～と大はしゃぎのボーイズ達を見ているのはかなり面白かった！夜、星空を見ながら星の説明をしてくれるアクティビティーがあったのでこのビーチで寝ころびながら星を眺めたのもいい思い出になった！地球の温暖化で、あと30年から50年ぐらいするとこの辺のロブスターたちはみんなカナダへと言ってしまうということだ、、、。どうにかせねば、、、！！！It was unusually nice and hot day. The average temperature is around 21℃（70℉）but it was around 90℉!They say in 30 to 50 years all the Lobster will move to Canada!! Oh no,,,, We went to the beach! Tillo said "Waves are chasing me!!" It was supper fun to see boys playing! There was a stargazing at night so we were laying on the beach looking at the star that was also special.

たくさんのハイキングコースの中には、結構危ないところもあったけど、それもまた面白かった。Lots of nice trail around! It was so awesome!

うみ～は青いな　大きいな～
https://www.nationalgeographic.com/travel/national-parks/acadia-national-park/

Topically kids are seeking other kids to play with at the campsite!

地元でとれたムール貝。ニンニクとオリーブオイルとめっちゃあう！I really liked the mussel! It was from here in Maine!!

サイクリングコースはこれまたよかった～Biking trail was awesome too!

大きなヨットで海をクルーズ！Sailing boat!!

手動で帆を張っていく。Raising a sail by pulling a rope!

いい感じ～！Supper cool!!

国立公園ではキッズアクティビティーの本があり、ボーイズたちはいつも楽しみにしている。Boys always work on the activity book at National park!

バッジをもらって上機嫌！Especially this guy!!

ドライブしているとき、ふと見えたお店がこれ。We couldn't stop us when we saw the ladies baking pies!!

メイン州はブルーベリーの産地。Local blue berry pie!

中には6カップものブルーベリーが入ったパイ。うわ～贅沢！6 cups of blue berry in it!

キャンプサイトで隣になった家族と一緒にハイキングに行くことにした！We went for hiking with the family next our camp site!

ハイキングコースにはブルーベリーがたくさんなっていて、それを食べながらのハイキングはより楽しい！Picking some blueberry makes hiking even funner!

性格がよくわかりますね～　肩や女の子と手をつないでルンルン（女の子から手つないでって言われてましたが）方やおちゃらけでその周りをうろつく。Each boy has their own character!

車で丘の上まで行って散策コースから海を眺められます。If you just want to see the view you can drive up to the top of the hill!

海づり～～僕の夢がかなった！

おりゃ～～～～（キイ）まかしといて～～～～捕まえるぞ～～（てぃお）

海で初めて釣りをしたフィン。とりあえずやってみるかというのりで行ったら、見事釣った！めっちゃ感動！Finn was so excited for the Ocean Fishing! We had no idea how to but he caught some! He was supper happy!

蟹やらヒトデやらがたくさんいた！Crabs and starfishes and mussels were right below us!

海は遠かった！だけどボーイズはもうドライブは慣れっこ。それに今年の夏もたくさん思い出できてよかったな～～～！The ocean was far far away from us but it was definitely worth driving! We had so much fun again!!