毎日変わるキイの顔。観察するのが面白い！Baby Kii's doing awesome! His face seems like changing everyday! It's so fan to watch it!
出産お祝いディナー。ノンアルコールのブドウスパークリングジュースと共に乾杯！ふーお疲れ様！でもこれからがスタートです。6日の日曜日の早朝に出産し８日火曜日の朝に退院。早っ！アメリカではこれが普通みたいです。帝王切開でもせいぜい後１日か２日ぐらいで痛み止めもらって家に帰されるという感じです。でもこんなにスムーズな出産だったからそんなに入院しなくっても全然自信もってお家にかえれるわ！The last night of our stay we had the Special Dinner with sparkling grape juice. Kanpa-----i! (Cheers! ) We had Kii on Sunday morning and came home on Tuesday. This time, I am very happy to come home with my healthy body! Last time, I stayed in the hospital for 8days and I was so scared to come home with my beat up body.
3晩ファームに泊まったフィン。家に帰ってお昼寝が終わった後なぜか今までになくすごく泣いて、ママママママの連続。3日連続で私たちといなかったのは初めて。でもグランマ、グランパの前では全然泣き言を言わないらしい。ちょっとストレスがたまったのかな！？この先、フィンにもちゃんと目を向けながらキイも見ていかないとと、改めて思いました。まだ２歳弱のフィン。頑張ってます。あ、でもファームにお泊りするのは大好きみたいです。Finn stayed on the grandparents farm for 3 nights while we were in the hospital. 3 nights without Mom and Dad is looooong time for this little guy but he made it! We came home all together and after Finn took a nap he was crying so hard,,,, I realized that we should pay attention to him more though we do pay attention to him but now we have our new baby Kii so this is very important time for us to make sure that Finn doesn't feel left out.
え？キイ、笑ってるの？！時々寝てる間にこうやって笑みを浮かべます。日本昔話に出てきそうな顔してる？！??!! Is he smiling??!! He is less than a week old though!!Well when he is sleeping sometimes he shows us his smile.
今のところフィンは自分のおもちゃをキイに持ってきてあげたりとお兄ちゃんぶりを発揮！その調子その調子ーーー！！！ベイビーキイにキスも朝から晩までいっぱいします。 Finn has been so nice to Kii so far! He brings his toys to Kii and loves to kiss to his little brother!
はははーー自分のおもちゃもシェアするから、キイのベットもシェアしていいよねーわーーい！Ｂｙフィン I share my toy so Kii can share his staff too right?!
フィン、でかっ！！Finn you are BIG!!
No comments:
Post a Comment