Dinner on the Farm!ファームでディナー

Today I went to my family farm for dinner, the yard at our house is always like a parking lot cause my family is very inclusive and likes to invite every one over. Welcome!
今日は久しぶりの家族のファームでのディナーです！私達のお庭はいつも駐車場のように車が止まっています。私達はいつでも訪れて下さる色々な人を大歓迎なんです！
We ate wild Stinging Nettles that grow in the yard naturally! They are a bit tricky to pick cause they do sting you, but after their picked then they lose their ability to sting.
野草のイラクサはお庭に自然と生えています。今日はそんな栄養たっぷりの春の野草を食べました！イラクさを取る際にはちょっと注意が必要です。身を守るために何かが触るとちくっと刺しますが摘み取った後はその機能がなくなりますので、食べても大丈夫です。

Mom always steams them! Wild foods have tons of nutrition and nettles are one of the healthiest and taste yummy!お母さんはこれをいつもむして、食卓に出します。イラクサは野草の中でも非常に健康によく、美味しい植物のひとつなのです！
The family dinning table is always set so nice for big farm dinners! even fresh flowers from behind out house!ファミリーディナーテーブルはいつもビックなファームディナーのためにセッティングされます。お庭でとれた野生のお花を摘んで飾ってみます！
My sister brought her new Boy Friend to dinner :)妹は新しいボーイフレンドを連れてきました！
He was a very nice guy and he loves to travel like Keiko and I!彼は私達と同じように旅をこよなく愛する素敵な人でした！
After dinner every one helps with dishes. my family is hosting an Organic Intern from China for the next 6 months. she is the only person facing the camera in this photo. She loves Wisconsin and farming. The little Country School can arrange fun Farm-stays like hers!
ディナーが終わると皆でお片付けを手伝います。今このファームでは、オーガニックインターンとして、中国からの生徒さんを６ヶ月間受け入れています。（彼女はこの写真の中で一人だけカメラに目線を向けている人です。）彼女はウィスコンシンとファームが大好きだそうです。ザリトルカントリースクールではそんな皆さんを応援し、アレンジをお手伝いいたします！これから春が始まり、ファームのシーズンとなります。是非皆様も素敵な体験をウィスコンシンでしてみませんか？！