みなさ～～ん メリークリスマス！ Merry Xmas everybody!!サンタが野沢温泉に到着しました！Santa arrived in Nozawa Onsen!
おっとスキー場にも出現！あれ？今回はトナカイさんじゃないのかな？Look! Santa appeared on the ski mountain too! ??? not with reindeer??
私達のビラ野沢にもサンタさんがやってきた！Santa came Our lodge ' Villa Nozawa' too!
いやはやサンタさんもちろん大人にもプレゼント運ぶんでしょ～～～！Of course for adult team too!
おっと！！トナカイさんやっと発見！We found you reindeer!!!
Oh you had a meeting with other reindeer and kids with champagne??!!
まあ、サンタさんもいっぱいやっていきなはれ！Santa, have some drink before you go!
宿のみんなとご飯もいかが？！We had nice dinner at local restaurant with Santa!
サンタさん、いっぱいやってるうちに、さすが！雪を降らせてくれました！全然なかった雪もガポット道が埋まっちゃいました！1時間で30センチも積ったんです！While Santa was having some drink, he order extra snow!! It was 30cm within an hour! Now we have White Xmas!!
おっと～～～～サンタさん、村のバーにも出現！カラオケやっていきま～すって。 Santa came to the local bar and did Karaoke!
いや～～すてきなクリスマスだったね～～！雪も降り続けてこりゃ山に行かなきゃね～～～！みんなでまってま～～す！We had great Xmas! We are getting more snow!
