Showing posts with label アメリアメリカンカントリー アメリカ生活 アメリカホームステイ. Show all posts
Showing posts with label アメリアメリカンカントリー アメリカ生活 アメリカホームステイ. Show all posts

Sunday, November 6, 2011

もっと食べてほしいな~~~ I hope you eat more!

母乳をやめてから牛乳をがばがばと飲むフィン。肝心の食の方はその日の気分で食べたり食べなかったり。甘いものはあまりあたえないように、、、とはいえ何故か甘いものは見ただけでわかってしまうので最近はデザートは何かお野菜を使って作る。かぼちゃのプリンは大好評でした!フォークやスプーンを持ちたがるけど口に入る可能性はう、、、、30%ぐらいかな、、、、。After I quit nursing, Finn drinks a lot of cow's milk but eating food is not his favorite,,,,so fat,,,,. I don't give him so much sweets but somehow he knows which food is sweet even if it is a new food for him. I try to make sweets with vegetable. This is squash custard. He liked it! He also wants to use fork or spoon. Mostly playing with food and he put actual food in his moth just about 30% ...
学生時代のお友達が同じぐらいの年の息子君がいるんだけど、息子君のご飯、栄養価満点でいろんな種類を作ってる。見習わねば!そこで、鉄分が不足しているフィンに野草のスイバSorrel を使った栄養満点スープ。とりベースのスープにジャガイモ、玉ねぎ、そしてスイバを20分以上焚いてミキサーにかけて少々牛乳とクリームを混ぜて塩コショウで味を調節したら出来上がり。スープは飲んでくれるのでいつもお野菜をたっぷり入れて作ります。A friend of mine from collage, her son is only 2 month apart from Finn. She makes such a great food for her son. I was motivated by her. I made Sorrel soup that has a lot of Iron.Put potate and Onion into Chicken base broth and cook more than 20 min then blend it and put some milk and cream. Salt and pepper if you like!

これでこのハロウィーン衣装を着るのも最後かなー。グランパ、グランマ、ハロウィーンの時見られなかったから着せてみた。そういえばブログ更新してなかったからこのところのブログのフィンの服装はずっと同じみたい、、、洗濯してます。ファームに生まれたての子猫がやってきた。最近動物をみるとじっと観察するフィン。触ったりするのは怖いくせにじ~~~っと見る。Halloween costume again?! Well Grandpa and Grandma hadn't have seen it. I didn't up dated blog so often you might think he wares batman costume everyday...   Grandma brought two kittens! They are so cute!!! Finn is very curious. He likes to observe very seriously!


最近はめっきり好きなものや嫌いなもの、ほしいものを伝えるのがうまくなったもんだ、、、。He is a good communicator,,,, especially when he demands something!!

Tuesday, November 1, 2011

ハロウィーン The Halloween!

バットマーン!先日の幼児クラスでのハロウィーンパーティーに引き続き今日は本番!ビロクアの町ではダウンタウンでお店の人たちがキャンディーを配ってくれているのでさっそくバットマンフィンはジャックオーランタンを持って出動!Mr, Batman!! Today is the Halloween!! We went to Down town Viroqua for trick or treating. Go Finn Go!!
今度は冬支度の薪割りから帰ってきたスケルトンダディーとAfter we came back from Down town, Skeleton Daddy, who had been cutting wood for our winter, and
悪魔に変身したマミーと一緒に町の人たちのお家にTrick or Treating!! Devil mommy took the little bat man for Trick or Treating around residence.
ハロウィーンの1カ月ぐらい前からみんないろいろな飾り付けをするのでお散歩も楽しみ。About a month before the Halloween, people start to decorate! It is fun to walk around!!
こうして家の外の明かりがついているとお菓子を準備して待っててくれるサイン。The front door light is the sign that people are ready for trick or treating!
いっぱいお菓子貰ったね!来年は食べられるかなーーーーFinn got a lot of candies!!
アメリカのハロウィーンは楽しいなーーーー!American Halloween is so fun!!

ハロウィーンパーティー 大人バージョン the Halloween Party (Adult version)



Skeleton Clovis and Zombie Adam went for the Halloween party at Viking Inn in Viroqua. I was little sick so I decided to stay at home with Finn. Boys, scare people!!!スケルトンクロービスとゾンビアダムは町のバーで行われたハロウィーンパーティーへ。私は風邪気味だったのでフィンとお留守番、、、。ボーイズ、みんなを怖がらせてきてね!!
There were lots of people in costume and Clovis said that sometimes he didn't recognized who they are with their amazing make up and costume!! たくさんの人たちがそれぞれ仮装をして参加。巧みな仮装で言われるまで全く誰だかわからないぐらいの人もいたという。
Eric, you are the Miss Viroqua!!ミスビロクア??!!だね!エリック!
Oh no------ his eye ball is falling off!!! I wish I was there,,,, It looks fun and scary!! うわーーーー目の玉が飛び出してるーーーーーーーあ~~私も参加したかったなーーーー

Wednesday, August 10, 2011

ブルーベリー20キロゲット!40bl of Blueberry!

今年もこの楽しみ!ブルーベリー!!ウィスコンシンはベリー王国。毎年7月下旬にアーミッシュのフルーツショップで格安でブルーベリーをゲット!アーミッシュのお店ということもあって、電話で問い合わせることもできないので、時期を見計らって訪問しないと見逃してしまう。今年は20キロほどのブルーベリーをゲット!ちなみにお値段は80ドル!まずはフレッシュそのもので味わってと!It's blueberry season! Every year around Kickapoo fair lots of blueberries are available at the Amish fruit shop in the La Farge area. Since it is an Amish shop, we have to guess when exactly it is available! This year we got 40lb! 10lb for $20! We enjoyed the fresh blueberries!
冷凍庫で保存すればいつでもスムージーで味わうことができる。毎朝作るスムージー。私達ってベリーの消費が激しい!保存用の冷凍庫にはストロベリーとブルーベリーがたっくさん!今度はどのベリーかなーー!ラズベリー、ブラックベリーうーーーーー楽しみーーーー!!We stocked them in our big freezer! We have been enjoying our smoothies every morning! What berry is next??!! Lots of berries grow in Wisconsin! We love it!