学校スタート！あっという間の九月 September School/Fair

9月は学校の新学期。(ブログの更新遅れてます、、、）School started! (I haven't caught up my blog,,,)

 キイは1年生 Kii is 1st grade!

 フィンはもう三年生！Finn is 3rd! Time flys!!

 末っ子はまだあと一年ママとずっといられます！ママは来年寂しい、、、ちびっことの朝の時間が少なくなっていく事ってこんなに寂しいことなのだろうか、、、。My youngest is with me another year! I am not ready for all my boys go to school!!!

 町のイベントで大きなトラックやトラクターを見に行った。Library had an annual event "Big vehicles"

 ハンドルが二つもあるんだ～ Wow there are two stealing wheels! Tillo loved it! 

 日本から素敵なプレゼントが！夏に遊びに来てくれたかおりちゃんからだった！ボーイズテンション上がりまくり！Surprise! Gift from Japan! It was from Kaori who visited us this summer! 

 9月の行事は、町のカントリーフェア。この日こそはこの町も遊園地がセットされ、いろんな動物たちがやってくる。Boys went to Fair and had so much fun riding!

 アメリカじゅうで、小さな町でも毎年フェアが行われる。

 ホットドックはどこのイベントでも恒例!　Happy face with a hotdog!

あとどのくらい三人がこうやってちっちゃい乗り物に乗って楽しんでる姿が見れるんだろう。I wonder how long can we see all three boys enjoy these!!

夏は遠出することが多いので近所の公園に行く機会が減ることが多く、九月は学校が始まるけど、こ寒いながらもまだアウトドアできる気温なので近場をウロチョロします！あー九月もあっという間！人生、楽しいな～We typically go far away for vacation in summer time but September is good time to play around here. Still warm enough, less buggy  and nice and close! Oh September was quick too! Life is good!  

2018年夏②メイン州アケイディア国立公園 Acadia National park in Maine

 わーい！とうとう海！海についたぞーーーー！Ocean!!It was looooooong driving but we are here!!!t

ロブスターの産地！やってきたのはアメリカの東海岸メイン州、アケイディア国立公園。
Look at the huge Lobster on the boat!!!We arrived the Acadia National park in Maine!!https://www.nps.gov/acad/index.htm




幸か不幸か平均気温より10℃ぐらい高く、（平均は２１℃/７０℉)ビーチ日和～～～！ということでやってきた憧れの海のビーチ！滑らかな砂浜が続くビーチは唯一ここサンドビーチ。ビーチは約300mほど続いている。やっぱり海の水は冷たかった、、、。でも波が追いかけてくる～～～と大はしゃぎのボーイズ達を見ているのはかなり面白かった！夜、星空を見ながら星の説明をしてくれるアクティビティーがあったのでこのビーチで寝ころびながら星を眺めたのもいい思い出になった！地球の温暖化で、あと30年から50年ぐらいするとこの辺のロブスターたちはみんなカナダへと言ってしまうということだ、、、。どうにかせねば、、、！！！It was unusually nice and hot day. The average temperature is around 21℃（70℉）but it was around 90℉!They say in 30 to 50 years all the Lobster will move to Canada!! Oh no,,,, We went to the beach! Tillo said "Waves are chasing me!!" It was supper fun to see boys playing! There was a stargazing at night so we were laying on the beach looking at the star that was also special.

たくさんのハイキングコースの中には、結構危ないところもあったけど、それもまた面白かった。Lots of nice trail around! It was so awesome!

うみ～は青いな　大きいな～
https://www.nationalgeographic.com/travel/national-parks/acadia-national-park/

Topically kids are seeking other kids to play with at the campsite!

地元でとれたムール貝。ニンニクとオリーブオイルとめっちゃあう！I really liked the mussel! It was from here in Maine!!

サイクリングコースはこれまたよかった～Biking trail was awesome too!

大きなヨットで海をクルーズ！Sailing boat!!

手動で帆を張っていく。Raising a sail by pulling a rope!

いい感じ～！Supper cool!!

国立公園ではキッズアクティビティーの本があり、ボーイズたちはいつも楽しみにしている。Boys always work on the activity book at National park!

バッジをもらって上機嫌！Especially this guy!!

ドライブしているとき、ふと見えたお店がこれ。We couldn't stop us when we saw the ladies baking pies!!

メイン州はブルーベリーの産地。Local blue berry pie!

中には6カップものブルーベリーが入ったパイ。うわ～贅沢！6 cups of blue berry in it!

キャンプサイトで隣になった家族と一緒にハイキングに行くことにした！We went for hiking with the family next our camp site!

ハイキングコースにはブルーベリーがたくさんなっていて、それを食べながらのハイキングはより楽しい！Picking some blueberry makes hiking even funner!

性格がよくわかりますね～　肩や女の子と手をつないでルンルン（女の子から手つないでって言われてましたが）方やおちゃらけでその周りをうろつく。Each boy has their own character!

車で丘の上まで行って散策コースから海を眺められます。If you just want to see the view you can drive up to the top of the hill!

海づり～～僕の夢がかなった！

おりゃ～～～～（キイ）まかしといて～～～～捕まえるぞ～～（てぃお）

海で初めて釣りをしたフィン。とりあえずやってみるかというのりで行ったら、見事釣った！めっちゃ感動！Finn was so excited for the Ocean Fishing! We had no idea how to but he caught some! He was supper happy!

蟹やらヒトデやらがたくさんいた！Crabs and starfishes and mussels were right below us!

海は遠かった！だけどボーイズはもうドライブは慣れっこ。それに今年の夏もたくさん思い出できてよかったな～～～！The ocean was far far away from us but it was definitely worth driving! We had so much fun again!!

2018年夏①ニューハンプシャー ホワイトマウンテン

  2日間のドライブを得て、今年はニューハンプシャー州のホワイトマウンテン国有林と、その後最北東海岸のメイン州のアケイディア国立公園の17日間キャンプ旅行。川遊びができる素敵なキャンプサイトをゲット！After 2 days of driving we arrived at White Mountains National forest! Even we didn't book any spot we got such a nice campsite! Kids loved playing at the river!


囲いを作ったら雑魚がたくさん集まってきた！They made a lot of minnow traps and got a lot of them came in it!


簡単だけど、旬の野菜にブラッツはさいこ～！This is probably our favorite dish it's simple but so good!!!


 
フランコニア　ノッチ州立公園を堪能。まずは両方に絶壁な岩壁が続く迫力あるフルームゴージは（入場料$16）。3キロちょっとの散策道があります。Franconia notch State Park Flume Gorge http://www.cannonmt.com/flume-gorge.html

 氷河によってできた大石もこんなサイズがいっぱいあった！There are many boulders like this big!

 この日はまずゴンドラAerial Tramwayでキャノン山の山頂に上がり、そこからハイキングで下ってその後は自転車でスタート地に戻るプランを立てました。We took Aerial Tramway to the summit of Mt. Cannon then hike down to the Basin where we left our bicycles and bike back to the start point.

 さ、山頂からの景色を堪能したら、いざ、ハイキングに出発！We were just like a bird! Now we go down the mountain!

 足場はかなり悪く、岩だらけで、滑りやすい。It was quite rough trail. But boys did great!

 こんなはしごも降りていきます。ティオはこういう危ないところはダディーのバックパックに乗っての移動。We put our youngest son Tillo in the backpack when it was hard he held tight like a Koala!

木の牢屋からだしてくれ～～～！Get me out!!

なが～いなが～いハイキングのラストスパートはたくさんの滝がある川を見ながら遊びながら！The last quoter of the trail we walk along the river which is always nice and kids loved to play there! 

 The Basinまで降りてきた。ここまでくると足場もよくなってきましたが、ハイキングコースのほとんどはかなり足場は悪かったけど、みんな無事ゴール！We are nearly at the Basin where we left our bicycles!

 結構上りの道があのハイキングの後ではきつかったけど、1時間、自転車でスタート地へ！It was up hill about 1 hour but we made it!

 いや～充実した一日でした～！It was fun big day again!!Thanks for planning such a great activities Clovis!!

 さ、この日は私の誕生日！ホワイトマウンテン滞在中唯一の雨の日。クロービスが探し出してくれたのは、Only my birthday was the rainy day,,, but we decided to drive around and Clovis found this for me was the best Lobster roll in NH!

 ロブスターロール！この先行くメイン州はロブスターがたくさんとれる。海はあとちょっと先だけど、とりあえず食べてみよう！ここのロブスターロールはロブスターの身のみがマヨネーズに絡まってバターが塗られたパンにレタスと一緒に挟まってくる。シンプルだけあってロブスターの味を堪能できました！Because it was very simple so I can really taste the lobster!

 雨の日だったのでドライブデーだったけど、夕方にはやんで、探し求めてわざわざ遠回りして探したベーカリーが、品物ほぼ売り切れで、ケーキは残念、、、。その代わりにアイスクリームで！何より毎回誕生日には素敵な旅のプランを考えてくれるクロービスに感謝！We drove about an hour to go to a bakery that we wanted to get some cakes but by the time we arrived,,,, most of them were sold out,,, well I am happy to get my birthday Ice cream instead! Every year my birthday is our family adventure camping trip I can't complain!

 またまたビックなハイキング！Another big hiking day! Boys are all excited to hike on the train track!

Beautiful view~

 色が変わった落ち葉もちらほら。 A few leaves were already colored!

 こんなに急なところだってボーイズたちはすたすたと進んでいきます。Again, it's rough trail!

But beautiful!

 ビックなハイキングを続けてしてきたので、リラックスデー。川遊びはボーイズたちの大のお気に入り。何時間でも遊んでられそう！After a couple of days of big hiking day we had some relaxed day!

 きれいな景色を見るのって癒されるなー。Oh it's paradise!

さて、ワシントン山（1916.6m)の頂上までは車で登った。（＄３１人数が増えるごとに＄９）ここにはCog railway日本語ウェブサイト https://www.thecog.com/ja/という登山電車が有名。本当は片道これで登ってハイキングでおりたかったんだけど、足場の悪いハイキングになるので、ボーイズたちのことを考え今回は断念。 Mt.Washington 6,288.2 ft. There is Cog rail and we wanted to take it to the top and hike down but well our boys are not quite big yet so may be another time!  We took Mt. Washington AutoRoad instead.

 うわーエンジンが必死に教えるぞーーーGo engine go!

 でもこの機関車を見られるだけでボーイズたちは大興奮！山を下りるときは急こう配なのでブレーキが焼けてしまうのでところどころ休憩してエンジンをさましながら下った。Even we didn't ride it boys are so happy to see them!

 地元のファームにベーカリーのサインが！ベーカリーには目がない！チェックせねば！Visited a local farm and got nice treats!

 あ～おいしい！Oh yummy!

楽しかったホワイトマウンテンを後に、次はメイン州へ。途中でオーガニックバレーのファーマーのファームにあるお店によって、手作りのパン屋ら、おやつやら、毛糸をゲット！このファーマーはメイン州で初めての酪農オーガニックファーマー。こだわりがすごい。Now we left White mountain and going to Maine! On the way there we stopped a beautiful Organic Valley farmer's farm! They are the first organic farmer in Maine!!

ファーマーのグロリアは、ファーム仕事に、お菓子作り、毛糸づくりに編み物、本当に働き者。それに、自分の仕事に誇りを持っている！素敵！She farms, bakes and makes wool and knits!

メイン州に行く途中一泊モーテルに泊まり、今までの汚れをお風呂で洗い流し、夜はちょっと変わったピザ屋さん。サブウェイのようにトッピングを選んで生地に乗せてもらってそれを480℃ぐらいまで温度が上がるオーブンでに三分で出来上がるピザ！具を欲張りすぎるとちょっとべちょっとなるから要注意だけど、生地自体はとってもおいしかった！さ、明日はいよいよ海が見える！！Stayed at a motel one night and cleaned ourselves in a bath! And we found a interesting pizza shop. They have a oven that heat up around 900F. We choose the topping like subway then it's done in a couple of minutes! Tomorrow we will see OCEAN!!