夏は大忙し。いっぱいキャンプして、ブログは全然更新できず、、、。少しずつ更新していきまーす！Oh, summer was so busy! I haven't able to update my blog so loooong!!! It will come little by little!We did a lot of camping this summer but here is our one of two big camping trips!
強行突破の長距離ドライブ11時間の後、つい2週間前にいたサウスダコダのナショナルフォーレストで1泊キャンプ、翌日さらに7時間ほどのドライブで、ワイオミ州は、シンクスキャニオンナショナルフォーレストにてキャンプ。今回は皆既日食のおかげで、今までにない混雑が予想され、キャンプサイトの予約できるところはどこも満員。ナリョナルフォーレストでは、ちょっとしたルールはあるものの、14日間どこでもキャンプをしてもよいことになっていて、しかも無料。トイレやシャワーはないのが基本だけど、中には簡易トイレがあるところもある。到着し、キャンプスポットを探していると、トイレ発見！そしてそのすぐ横には川へのアクセスもあり、すでにキャンプファイヤーリングも川の石で作られていた！完璧～～！よ～し！3泊はここで決定！We decided to go west again (we went to South Dacoda 2 weeks before this trip)! This time it is included solar eclipse! We drove 11 hours and arrived in South Dacoda and stay over night then drove another 7 hours to Sinks Canyon national forest! We didn't have any reservation for our camp site and Eclipse was happening so we decided to be little bet away from there.
さっそく川遊び。Boys were so happy to be here!! We found a perfect spot! We were bit nervous about camping in the national forest dispersed camping but We had pit toilet, fire ring and access to the river!!
なが～いなが～いドライブ。ボーイズたち、ほんとにおりこうさんでした！グランマが畑からくれたトウモロコシをさっそくキャンプファイヤーで焼きトウモロコシにして、おいしくいただきました～！After loooong driving boys are so happy to be outside eating corn from Grandma's farm!
さて翌日。ついにこの日が来ました。皆既日食！
The total eclipse will cut through only a 70-mile-wide band of
the country, stretching from the Northwest to the Southeast US.
Those in this zone will see the eclipse in its totality (when
the moon appears to cover the sun). Others will see a partial
eclipse. We were debating where to see but we had a right choice!We were right in the zone!!
朝の11時ぐらいなのにだんだん暗くなってきた！It's around 11:30 AM!
始まった始まった～！Here we go!!
あれは金星かな！ほかに星も見える！カメラに写っている以上暗くなって、本当に神秘的！It was absolutely stunning! We saw Venus and a couple of stars!
2分少々だけど、朝なのに月にブロックされた太陽の光は本当に消えた！すごい、本当にすごい現象！私のカメラでもこんな風にとることができた！！私たちが見たところは Here comes the moment! Oh it was just amazing!
シンクスキャニオンに帰ってきました。水が地面に沈んでいく（SINKこの公園の名前の通り)スポットです！Back to the sinks canyon, here is the spot that you can see the water is sinking down!
gorgeous bluffs! 岸壁の迫力が半端ない！
さ、翌日は、私の誕生日！一番大好きなクロービスのキャンプファイヤーで作るブレックファストサンドイッチ。小麦を避けた生活だったけど、この日だけは特別！It was my birthday!!! I ordered our favorite breakfast sandwiches! I have been on a gluten free diet but not on by birthday!!
そしてこの日は私たちの結婚10年アニバーサリー！指輪、乱雑に扱いすぎて、壊れてしまったので、クロービスが再度、プレゼントしてくれました！いや～早いなぁ～もう10年か！二人とも、家族が増えて、幸せ満々です！It was our 10th anniversary too! My marriage ring was broken a couple of month ago,,, but Clovis gave me again!! Happy Happy Happy family hooray!!
国立公園、森林地帯をドライブし、途中途中の湖で遊んで、素敵な誕生日を過ごしました！We drove around the national forest and park and played at lakes. Oh I had supper fun birthday!!
さ、次はワイオミ州、グランドティートン国立公園までまたドライブしていきます！Next will be at the Grand Teton national park!
8/19~8/22 3nights at the sinks canyon national forest
No comments:
Post a Comment