Friday, July 7, 2017

ウィスコンシン州グリーンベイとドアカウンティーの旅その1 Green Bay and Doorcounty trip Part 1

video
アメリカのインディペンデンスデー(7月4日)の週に今年はグリーンベイとドアカウンティーでキャンプ。グリーンベイまでは家からは北東へ4時間ほどかかるので1日目は子供用プールもあるホテルに泊まりました!
We went to Green bay and Doorcounty for our 4th of July trip! (4 nights and 5 days) It takes about 4 hours from home so we stayed at a hotel that has a nice swimming pool!

グリーンベイでは3年前に行ったときに気に入ったベイビーチアミューズメントパークが目的。フィンは4歳、キイは2歳だったけど、今回はフィン7歳、キイ5歳、ティオ2歳。今回もおんなじように乗り物を楽しみます!(3年前のブログから)http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2014/06/bay-beach-amusement-park-in-green-bay.html

We loved the Bay Beach Amusement Park in Greenbay in 2014 so our plan is stay at a hotel with swimming pool for kids one night and spend time at the park then move to Doorcounty for camping.
From our blog  http://thelittlecountryschool.blogspot.com/2014/06/bay-beach-amusement-park-in-green-bay.html

目玉はこの機関車。ミシガン湖を眺めながらのミニトリップ!Everyone loves train ride! It goes by Lake Michigan!
video
フィンはもう7歳。一人でもへっちゃらです!一人しかいない車両内で満足げな顔をして降りてきた!FINNDEPENDENCE! Finn took a ride by himself. His smile at the end was so awesome! 
ティオも乗れる乗り物がた~くさんあって、しかもちびっこの乗り物は1回25セント大きな乗り物でも75セントぐらいで、入場料もありません。There are so many rides that even Tillo (2 years old) can ride and most of these little kid's rides are 25c!We had hard time to spent $20 of ticket!
今、フィンはタイタニックに夢中。(映画じゃなくって実物の)お友達にもらった分厚いタイタニックの詳細が載っている本を毎日読んでます。Finn is all about a boat now. (Especially Titanic)

ティオ、真剣!!Tillo gets very serious for driving!
video



フィンとキイはこんなのにも乗れるようになりました。Finn and Kii can ride this too!
3年前のフィンが今のキイのように、キイもしっかり弟の面倒を見てくれるようになりました!Kii was just like Finn three years ago taking care of  his little brother!
ティオ、もう止まりません。次から次へとこれ乗りた~いといってはしゃいでます。Tillo, your dream came true!!
オールドファッションの観覧車、かなりいけてます!キャンプの帰りまた通り道なので、また寄ってきました!降水確率75%だったのに、すっかり晴れてばんざ~い!しかも2回目は週末ではなかったのにさらに快適に乗り物もどんどん乗れて、ボーイズたち満足満足!さ、次回はキャンプのブログへ!We love Ferris Wheel! Our boys enjoyed so much so we went there again on the way home after our camping in Door county! The weather focus was 75% rain but it cleared up for us!! Magic! Now move on to next blog about our camping!

No comments: