きい ３歳のお誕生日 Kii's 3rd Birthday

日本から帰国後、本当にバタバタと忙しい日々が続きとうとうキイのお誕生日５月６日になってしまいました。日本でのブログの更新はもう少し後になりそうですが、、、。　朝起きて恒例のバースデーバルーンではしゃぐボーイズ達。It's Kii's birthday!!! Already?! We all love birthday balloons! It makes a birthday so special! 

プレゼントの半分を朝開けます。Present time already?!

マッスルくーん！３歳のビックボーイになったキイは７枚もパンツをゲット。得意げです。おむつを使わなくても大丈夫なビックボーイになるのは誇らしいことなのです！'Yes! I am big boy!' He got seven bland new under pants. He is so proud being a big boy!

後ろにもつられて変な人いますねぇ I see one more goofy person behind him, do you?!

もう一丁前です！ I am three years old now!

先日おもちゃ屋さんではなさなかったグライダー（キックボード）。ばぁばがいつもお誕生日にはお祝いをくれるので今回はこれを買ってもらおう！これからフィンのクラスのピクニックにみんなで参加するのでそこまでこれで行ってきまーす！The other day he found this at a toy shop and didn't leave without it. He thought Mom didn't buy it and he cried but he got it now! (It was hard to hide when I go for shopping with them) Now we are going for a party!


僕はこれで！ん、、、、ちょっとまだ早いぞ！I am going too!

 さて、持ち寄りピクニックランチを食べて Fun picnic lunch!

みんなで遊ぼう！ Let's play!


クロービスが率いるちびっこ達のお遊びタイム。 キイも必死でついていきます！ビックボーイの仲間入り！キイにはフィンの学校のピクニックではなく、キイのパーティーに行くよと言ってあったので、たくさんのキッズたちを見た瞬間、”僕友達いーーーっぱいいる！”と大喜び！幸せな子やなぁ！ It happened to be Finn;s school picnic party so we told Kii it was his party! When he saw bunch of kids he said 'I have so many friends!!!' It was so cute!


 おうちに帰っていよいよケーキタイム！リクエストは新幹線。リクエストが昨日急に東海道新幹線からこまちに変更になったので少々焦った、、、。なんとか行けたかな。イチゴで赤くしてみました！
Now it's cake time! Easten's family and grandma Jane and grandpa bob came to join for Kii!  He requested Shinkansen (Japanese bullet train). There are many kind of Shinkansen but he chose 'KOMACHI'.
 http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201301210119

  

僕３歳！Three-----------!


 プレゼントタイム第二弾　　消防車に、Present time part 2. A cool fire track from Cedarose and Keefe

 念願のキイの青いバイク。ふぃんと色違いが届きました！Wow his OWN bike from Grandpa, Grandma and Greatgrandpa!


 お祝いしに来てくれたお友達と一緒にロケットのおもちゃでさっそくみんなで遊んでワイワイ過ごしました！五月の上旬なのに２５度ほどの初夏日和。気持ちがいいねぇー！あぁ楽しかった！この後、いつも遠くでお祝いしてくれているばぁばともスカイプすることができました！キイにとってスペシャルな日になったことでしょう！Kii had such a wonderful birthday! Happy Birthday Kii!