コロラドで一番好きなところ。お兄さん夫婦の住むマーブルコロラドへ今年の夏もやってきました！車で約２１時間。到着まで途中２泊しながらたどりつきました。長かったけど素晴らしいロッキーマウンテンに囲まれたコロラドはアメリカの中でも山好きにはたまらないところです！Our favorite place to visit in Colorado is Ellamae's house in Marble! We drove from Wisconsin about 21 hours total ( we stayed at hotels 2 nights on the way here) and finally we arrived this beautiful place!
６月下旬に生まれたベイビーサムナー。新しい従弟が増えてより一層にぎやかに。We got to meet Baby Sumner who was born in June!
赤ちゃんの泣き声。懐かしい。でもまたこんな日が来るのも遠くない。He is a cutie pie! Chrissy calls him 'beef cake'!
エレメイちゃんのお部屋はダディーが作ったロフト風のベットにブランコがあり、子供が好きそうなスペースにキッチンやブックコーナーがあったりでフィンもキイもおおはしゃぎ。Wow Hawkins and Chrissy built this nice loft and bed in Ellamae's room! Little kitchen and book corner! It's a perfect kid's room!
子供たちもすっかり仲良し。Oh they are inseparable cousins!
素敵なバルコニーにてリラックスタイム。And we had nice and relaxed time on their balcony!
まさに山のど真ん中。標高約2400ｍです。It's 8000ft! They have the best view we don't have to go anywhere!
キイはアンクルホーキンズのジープを見るや否や’ジープ！と指差しておおはしゃぎ。When we arrived their house, as soon as Kii saw uncle Hawkins' Jeep, he pointed out it and said 'Jeeeeeeeeep!!!'
行ってらっしゃーい！ His dream came true!
お次は近くの川へ。アンクルホーキンズのフォーウィラーでクルーズ It's beach time! And Four-wheeler ?! Uncle has everything!
フィンもキイも将来こうやって仲良いブラザーズになっていくのね～ the Brothers!
今度は自分たちので！They were inspired by Hawkins.
どうやらグランマがトラウトを釣ったみたい！Grandma caught a trout!
ようやく僕の番！エレメイちゃんとラブラブおやつタイム！It's my turn! by Kii
さ、滝を見に行こうとミニハイキング。We went for little hiking.
足元は安定しない石でぎっしりだけどちび達もみんな滝にたどりつけました！ To see the water fall!
今回お泊まりのエレメイちゃんのお家から１０分ぐらい下ったところのバケーションハウス。This is at a vacation house we stayed.
みんなきゃはははあ笑いが止まりません！We all had so much fun and giggled a lot!
マーブルに４泊した最後の夜は満月に近いお月さまを見ながらお庭でキャンプファイヤー。楽しい日々をありがとう！残り数泊のコロラドの旅へと続く！We had camp fire with a beautiful moon in their yard for our last night in Marble. Thank you so much Hawkins, Chrissy, Ellamae and Sumner we will miss you all!
No comments:
Post a Comment