コロラド旅行その２ Colorado trip part 2

 さて、コロラドマーブルを出発し、温泉があるスキーリゾートのスティームボートへと車を約４時間走らせます。We left Marble and drove through rocky mountains to Steam Boat about 4 hours.

 ロッキーな山々を堪能。川が流れていると更にええかんじ。Mountains and rivers are so gorgeous!

さっそく温泉施設のプールへと。 今夜の宿泊は道路を渡ったすぐそこのモーテル。あ～ええきもち～。Here we are!! HOT SPRING!!

ちびちゃんたちのプールもあります。最近はホテルの決定はこのプールがあるかどうかで選択される事が多い我が家です。a Kiddy pool is important for our trip.

ダディーあれやって！！Daddy, do that!!!

なんとロッククライミングまでありました！Wow even rock climbing!!!!




スティームボートの町中にはリゾート地らしいレストランやお店が立ち並びます。川沿いのレストランにてみんなでディナーを頂きまーす！食事中、川沿いに走る電車が通ってボーイズたちは大興奮！We had nice dinner in town. The restaurant have a river view and train track! And we hard Choo Choo----!!! Wow it was an extra bonus!


翌朝グランマグランパが町でお買い物中、ダディーはお仕事でテレフォン会議、ボーイズをつれてお隣にある大きな公園へ。Grandma Grandpa went for shopping in town and Daddy had to attend a meeting on the phone so we decided to go for biking at a park next to our Motel.

橋やら Bridges

トンネルやら線路やらとボーイズ達が大好きなものが次々と。and a tunnel and train track. Boys loved it!


町を出る前にスキーのチェアリフトに乗ってみることに。Chair lift ride!


わー長ーい滑り台だ！！and look! It's a long slide!

フィンは怖がってチェアリフトでまた下ったけどキイはやる気満々！Who get to go for the ride?! 'I do!' Kii said 'No thank you!' Finn said.

 いってらっしゃーい！Hold on tight! Bye bye~~~ Have fun~!



乗馬をやる人も見かけられたり、山に囲まれた風景を見降ろすのは最高でした! some people were riding horses!

 さ、最終地はシダローズがメディテーションに励んでいる土地、レッドフェザーへやってきました。久しぶりの再会！そして人生お初のコーンドック。食事後なのにボーイズ達一本ずつたいらげました！And about 3 hours driving, we arrived in Red feather to visit Auntie Cedarose! Boys had their first corn dog in their life. Oh it was good! They said!

 ミニハイキングをして最後のコロラドの夜を満喫しました！Oh it is so nice being in mountains!

 ここからまたウィスコンシンまで２日かけてドライブです！だんだん山が見えなくなり、平野をずっと走りつずけました！今年も楽しい旅をありがとう！They we drove home back to Wisconsin. It was such a wonderful trip to Colorado!
7/31~8/9 2014