今回はミシシッピ川沿いのTrempealeau。川の近くということで夏は蚊が心配なところですが、ここまで涼しくなれば心配無用！急に決めたキャンプだったので川沿いのキャンプサイトは既に予約で埋まっていたけど、こんなに素敵なメープルの木があるキャンプサイトをゲット！ あれ、さっそく誰かころ～んとしてますが。We went to Trempealeau area. It is great in summer but always there are so many mosquitoes but this time of the year is perfect! The camp sites that has a river view were already booked but look, we had such a great yellow tree at our camp! ?? someone is laying down??!!
きもちいね～ キイ～ Kii! Oh looks so relaxed!
そしてサンセットどきのカヌー。線路が通ってるのでボーイズ達はとってもうきうき！ Oh canoeing, was one of the most relaxed trips we ever did with kids!
ハイキングトレイルは登り下りがあり、大人でもこ１時間はかかる。Hiking trail is quite long way but Kii and Finn did great job!
てっぺんまで行くとこーんな景色が！ボーイズ達二人ともがんばったぞー！Wow it is spectacular!
この後の下りはキイはダディーのバックパックでぐっすり。フィンは最後まで１人で頑張った！わぁ予想以上に頑張った。息子よ～いつの間にかこんなに強くなったんやな～On the way down, Kii was sleeping in a backpack on daddy's back but Finn made it to the end!
さ、サイクリングだー！Biking time! They look like a couple!
この辺はサイクリングコースが整備されてるし自然も保護されてて、快適快適！Go daddy go!
ボーイズ達は何かと面白いものを見つけてきます。僕達ボートにのってるのー。Look! we are on a boat! Their imagination is so great!
いろんなことにチャレンジして Sometimes they try so hard but
私達を楽しませてくれてます！あ～また来年までサヨナラキャンプ！if it doesn't work out they say "Daddy!! " Good bye camping for a while!
No comments:
Post a Comment