日本へ出発！ Going to Japan!

 １１月２９日ウィスコンシンを出発して楽しみにしていた飛行機で日本へ！Finally we left for Japan! Finn was so excited for everything!
 
おちび二人との初めての日本への旅行。 どうなることやら！We have two little ones this time it will be great!

わーい！わーい！ Wow
 
ミネアポリスでの乗り換えはトラムで移動。Wow!!!

 次の電車まで３時間ちょっと。ファミリーコーナーにてお昼寝と思いきや遊びだした二人。We had a couple of hours in Minneapolis.



グランパジョージが持たせてくれたポーチにはお馬さんとお手紙が。このお馬さんはお年寄りだけどいっぱいいろんなところを見に行きたいから一緒に連れてって面倒みてあげてねというメッセージでした。Those are from Grandpa George. It was a horse with letter from grandpa George. Finn will take care of him grandpa!

そして窓から次々に離発着する飛行機に二人は釘付け！Boys love to watch airplanes!!


ミネアポリスから成田までは１２時間ちょっと。寝たり遊んだり食べたりで無事成田到着！アンティー陽子のお迎えでとうとうば～ばのお家へ着くことができました！They were sleeping, eating playing on the plane. 12 hours later we arrived in Narita! Aunty Yoko picked us up and finally arrived at Baba's house!