Sunday, October 10, 2010

ここどこ?!Where are we?!

ここはどこ?Where are we?
じゃ~~ん!!ここはジャングルジムというアメリカのオハイオ州にあるインターナショナルスーパーマーケット。きゃ~~~~かわい~~~~~!ウィスコンシンから約10時間のドライブ、今回は3か月の息子Finnもいるので休憩を多くとって12時間かけてやって来たのはケンタッキー州に住むお友達マキトドさんのお家。マキトドさんがこんなところに連れて行ってくれました!It's an international super market in Ohio called 'Jungle-gim! 'http://www.junglejims.com/about/aboutus.asp
It's super cute!! We drove 12 hours from Wisconsin to visit a friend of mine Maki on the Kentucky-Ohio boarder.
コーンとバター!ウィスコンシンからやって来た私たちとしては記念撮影をしなければ!Corn and Butter??!! We must take a photo since we are from Wisconsin!!!
インターナショナルスーパーでもやっぱりウィスコンシンのチーズは目にとまる!It's international market but they have that good international Wisconsin cheese! :)
こんな可愛いチーズもあり!Wow cute animal cheese!!
え??頭上にはアーミッシュが現れた!そっか~オハイオ州はペンシルベニア州についでアーミッシュの人口が多いところだった!ウィスコンシンのアーミッシュ達のほとんどはこのオハイオ州からやって来たという。What??!! Amish on the top of the cheese shelf??!! Ohio has a lot of Amish people. Most of Amish in Wisconsin came from Ohio many years back.
オハイオ州は田舎だけどダウンタウンに行くとオフィス街のビルが立ち並ぶ。Ohio has lots of nature but also lots of office building and cities.
実はこのトイレ、一個だけじゃなくってたくさんあるトイレへの入り口のドア。知らないと人が入ったと思って外でずっと待ってる事に!I was looking for the restrooms and finally I found them inside these port-a-potties! This port-a-potties are really entrance doors to the multi-person restrooms. When Maki came here the first time she was waiting for long time out side of one of these look a like port-a-potties for the other person to get done.

あれ~みんな豚が飛んでるの気が付いてるかなthere is a flying piggy!! Does anyone notice??!!
こっちはエルビスモンキー!Elvis Monkey!
M&Mもお買い物!M&M are you guys shopping too??!
お魚売り場はサメが飛び交ってる! Sharks are all over!

フィン(ひれ)だ!Fin!
こっちはうちのフィン。3か月にしてちょっといかつい。This is our Finn. Watch out!
トウガラシだってこんなに種類が。この他アジア、ヨーロッパ、中東、アフリカ、南国ほんとにたっくさんの国々の食べ物や香辛料が並ぶ!私はいろんな国のスーパーをのぞくのが好きだけど、いや~たのしかった~マキトドちゃん、ありがとね~!Many kinds of food from all over the world! It was fun!!

お勧め
アメリカの雑貨や食料、とってもかわいいものが帰るお店を紹介します!http://www.springflavor.com/
山形県にあります!オーナーの尚美さんのブログはとっても面白い!
http://springflavor.dreamlog.jp/
お店の中ものぞけます!



2 comments:

まきとど said...

こんなに喜んでもらえるとは!!!
・・・でも、私はこのかわいらしいスーパーが大好き^^
OGVの乳製品もホールフーズに次いで2番目の品揃えだし、アジアン食材も充実しているし♪
・・・ただ、日常使いにはちょっと遠いのが問題なんだけどね・・・

Keiko&Clovis said...

ほんま楽しかった~
特別な日を決めてよしいこ~って気になれるのも少し距離があるからかもよ~~!
ありがとね~~