かおりちゃんと過ごす日々。いろんなところに一緒に行っていっぱい遊んでもらったね！We had so much fun with Kaori every day!
かおりちゃんはピザが大好き！この日はフォカッチャピザ。Kaori loves Pizza so we made Foccacia Pizza!
近くの1ドルショップでかおりちゃんがゲットしたサングラス撮影会！She was so happy that she found these glasses at Dollar shop!
夜は毎晩よなよなおしゃべりだけど、この日はバーにて！生ビールの種類が豊富で、二人とも大興奮！We chatted up every night even I got to go to the bar with Kaori! We loved the beer selection that they have!
ウィスコンシン州立公園のデビルスレイクにて、キャンプ。Camping at Devils lake!
わ～いわ～い！みんなで遊ぶって楽しいね～Fun fun fun!
みんなで食べるとおいしいね～Yum Yum Yum!!!
朝はお決まりのサンドイッチづくり。The breakfast sandwich!
ロッククライミングの準備。Rock Climbing!
がんばれかおり～Go Kaori~ Go
ハイキングして Hiking
いっぱい歩いた！oh it's so nice!
その夜は雨が降ってくるということと、なんとキャンパーが故障で、急遽マディソンに住むシダローズのお家へ泊ることに！We decided to stay at Cedarose's as our pop up broke and weather didn't look good.
せっかくだからキャピタルを見学。マディソンはウィスコンシンの州都。We visited the Capital
お店もいっぱいあって私も久しぶりにショッピングを楽しみました！and enjoyed our shopping in Madison!
金曜日はフィッシュフライの日。ということで近くのバーへ。Friday Fish fry!
み～んなで食べに行きました！
土曜日の朝のファーマーズマーケット Saturday farmer's market!
チリソースがかなり気に入ったみたい！She loved the hot sauce!
昨年オープンした地元のコーヒーロースターキカプーコーヒーのカフェへ。こんなゆったりとした朝も久しぶり！We had breakfast at Kickapoo cafe!
夜はドリフトレスカフェにてピザ。かおりちゃん、いろんなピザを食べて研究中！ And pizza at driftless cafe!
町の小さな空港でパンケーキブレックファスト。おじさんたちが腕ふるっております！Fly in breakfast at Viroqua airport!
最後にミシシッピー川を見ながらのハイキング。TシャツはかおりちゃんがおそろいでプレゼントしてくれたキカプーローストTシャツ！We took her to the Mississippi!
井戸水キコキコ がんばれ～ Squeak squeak go Kaori~~go~
ミシシッピーでもカヌーを。Canoe the Mississippi! We think she had a great experience in Wisconsin!
出発の日。別れがさみしくてさみしくて。でもいっぱいいろんな思い出できたし、また会えるからね！We will miss you so much,,,,, but we will see you soon!!!
かおりちゃん、来てくれて、本当にありがとう！何年分のおしゃべりをしたことだろう。本当に毎日が楽しくってうれしかったな～～～～！！！！次は日本でかな！楽しみにしてるよーーーーー！！I am so thankful that we had such a great time together. I was able to show her my family and life in Wisconsin! Thank you so much for visiting us and see you next year in Japan!!!We love you!!!!
No comments:
Post a Comment