幼稚園はじまりはじまりー！ Kindergarten

３月２日フィンの幼稚園がスタートしました！初日は従兄のセナ君が一緒についてきてくれました！Finn started his Japanese kindergarten!



いってらっしゃーい！がんばるのだーーー！！
幼稚園のなかは撮影禁止なのですが、フィンは日本の幼稚園のお友達もできて毎日はりきって幼稚園に行っています！we can't take photos inside but Finn has been doing great! He really enjoy his school here in Japan!3/2

ティオ お宮参り Tillo Omiyamairi

 ティオ君お宮参り！といってもティオはもう３か月。フィンもキイもやったことなかったので私も初めて！We went to Hirohata-Hachimangu (Shrine)for Tillo's Omiyamairi
In the case of birth, after one month it’s common practice in Japan to take the baby a Shinto shrine for its Hatsumiyamairi (literally “first shrine visit”) often shortened to Omiyamairi.　more detail →　http://en.rocketnews24.com/2013/07/12/omiyamairi-how-japan-welcomes-babies-into-the-world/
 

近くの廣幡神宮へ。http://www.hirohatahachimangu.com/

こうなったらみんなも着物着ちゃおー!

 We didn't do for Finn and Kii when they were baby. But now the Kimono fits perfectly! 

あ～きもち～。神様へのご報告まとめてしてきましたー！Oh it's so comfortable~ we did it! 2/28

フィン 日本の幼稚園へ行く！ Kindergarten in Japan!

いよいよ日本の幼稚園がはじまります！今回は３週間参加させていただきまーす！Finn is going to join Japanese kindergarten for 3 weeks!

毎日幼稚園が終わると３０分園庭で遊ばせてもらえるのでキイもお仲間にいれてもらいます！この日は様子見に行ってきました。いよいよ３月からスタートです！Even Kii gets to play for half hour after school!

おっと！セナ、ロッククライミング！ウィスコンシンのおうちに遊びにきてねーRock climbing!!

フィンすっかり仲間入り！Finn is ready! 

従兄のセナ君と一緒の幼稚園だから安心！It's so wonderful that Finn gets to go to kindergarten with his cousin  Sena! Finn will start from next week! (3/2)