クリスマスのイベントが盛りだくさんの日々。先日は図書館の夜のクリスマスイベントに参加してきました。There are a lots of Xmas events around! We went to the Pole express night at the library the other day.
今年はコロラドからエレメイちゃんファミリーも参加でき、フィンとキイはうきうき！ This year, Hawkins' family drove to Wisconsin from Colorado! We had so much fun! Look! Finn and Ellamae are in love!!!
そして町に待ったクリスマス！ クリスマスイブは私達のお家でみんなでクリスマスソングを合唱。この日の為にフィンとキイは毎日お歌を練習してきました！Xmas eve, we had dinner together at hour house and sang many Xmas songs that Finn and Kii practiced everyday!
ジェーン手作りのクリスマスクッキーやトリュフ！あ～おいしいおいしい！イブの日は、フィンはまだまだ眠たくないくせに、”僕もう寝まーす！”といってとっととベットに行き、興奮して寝られない様子なのに’おやすみー！’とベットにはいりました。Jane made such wonderful treats for all of us! Finn couldn't wait to go to bed that night. He wasn't sleepy at all but he said "I want to go night night!! ' then he went to bed with his eyes wide open and said 'Night night' so we shut the door.
そして翌日。キイとフィンの枕元にはプレゼントが。キイの“わ～お”という声で私達も目が覚めました。その後クリスマスツリーのところに行くと、さらにたくさんのプレゼントが！ビデオはば～ばがサンタさんにフィンとキイに届けてと頼んでくれた電車です！この後はまだまだ沢山のプレゼントがファームに待ってます。ということで電車はおあずけしてファームへと向かいました。Santa put one of their gifts by their pillow. Clovis and I work up hearing Kii saying 'Wow' we both smiled! Then we went to our Xmas tree and,,,,,,
家に帰って組み立てた電車の様子。電車のお部屋から当分でてこなそうです。We are guessing they won't come out from the train room until Feb.
おじいちゃんも３人のひ孫に囲まれてうれしそう！Xmas morning, we went to the farm. Grandpa Bob has 3 great grand kids and one is on the way!! Congratulations Chrissy and Hawkins!
さ、まずはクリスマスブレックファスト！Xmas breakfast! Jane made yummy yummy sweet rolls too!
スウィートロールもジェーンの手作りです。ソーセージに卵にグレープフルーツ。あ～朝から満足満足！今度はキイが手をつないでもらってる！Wow is it my turn??!!
さ、朝ご飯が終わったらさらなるプレゼントを開けていきます！じゃ～ん！これは私とクロービスからエレメイちゃんへ。クロービスが木を使って家具を作り私は布で飾り付け。お人形遊びが大好きだというエレメイちゃんへ心をこめて作りました！We made doll furniture for Ellamae! It was a lot of fun too!
わ～い！頑固寿司親父になれそうや！この他にもたっくさんプレゼントを頂きました！Kii can be Sushi master!
こちらはフィンとキイにクロービスが作ったバーン。かなりの力作です。 Clovis made the barn for Finn and Kii!
さ、フロリダのおばあちゃんにスカイプでメリークリスマース！We skyped with Grandma, Laurel and Marge!
グランパと仲良くお昼寝。Sweet dream,,,,,
お外でソリ遊び。White Xmas!
馬達はそりに乗っているフィンを餌だと思ったみたい。Horses thought Finn was their food!
あ～クリスマス、家族でワイワイと過ごせるのって素敵です。Oh, we had such a great Xmas all together~!!!
No comments:
Post a Comment