Wednesday, May 19, 2010

フロリダ流ウェディング Cat & Sean's Wedding in Keys

前夜祭には新郎側がホストするディナーパーティーを終え、とうとうメインのウェディングの時がやって来た!We had dinner party hosted by Sean's family last night and today is the big wedding!!
新郎を先頭に、ベストマンやオナーオブブライドを初め、式に一緒に並ぶ人々が白砂のビーチへ次々と入場。Walking on white sand toward blue ocean! wow that's a Florida wedding!
新郎側も新婦側も色を統一したドレスとスーツで登場する。

そして何ともかわいい従兄弟同志のリングボーイとその姉ちゃんがフラワーガールの入場!The ring boys holding each others hands are so cute! the flower girl was supper cute too!
そしてじゃ~~~ん!キャサリンとお父さんジェイミー!うわ~~~ほんときれい!なんだか知らないけど涙が込み上げてきた!感動!感動!Cat & Jamie! Wow you look so beautiful Cat!
彼らの友人によって式が進行され、二人は夫婦となる事を皆の前で誓った。おめでと~~!!One of their friends marry them in front of the ocean! Congratulations!!
ガッツポーズ!Sean clenched his fist in triumph!
この二人、兄妹。お互いの手を取って支えながら歩む姿は何ともすてき。They are brother and sister!
さてその後はソーシャルタイム。ドリンクを飲みながらみんな和気あいあいとお話がはずむ!Social time!
レセプションはプールサイドで!Reception was held on by the swimming pool.
チョコレートには二人のラブラブラベルが!Special label chocolate !
まだまだアロハ~気分の私たち。We are still Aloha~ mode!
さあ、披露宴の開始。キャサリンのお父さんとお母さんも腕を組んで仲良く登場!Reception started!
恒例のファーストダンス First dance
次は新郎とお母さん Sean and his mom
そして新婦と父。美ですな!!And Cat and her dad!!
ブーケ投げに bouquet
お次は男性軍!まずは新郎が新婦のももにはめられたバンドをドレスに潜り込んで口でくわえて取ります。Boys! Are you ready??!!
キャッチ!
引き続きダンスパーティーとなり、みんなでフロリダキー諸島のマラソンにて素敵な二人をお祝い出来てほんと良かったです!
We continued dancing after that. It was wonderful wedding we are so happy for both of them!
5/8

No comments: