マウイの歯医者さん Dentist in Maui

たま～に、蜂蜜やメープルシロップを食べている時、歯が痛む。でも１か月に１回あるかないか。海外での歯医者さんはたいてい特別な保険をかけていない限りカバーしていないし、ちょっと怖いし、あまり行きたくない歯医者さん。ところが、妊娠期間中はドクター訪問はもちろん、その他医療機関、更には歯医者さんもカバーをしてくれるという保険を政府が補助してくれている！！ラッキ～～～～ということで歯医者さんの予約をしてみた。どうやらマウイコミュニティーカレッジの敷地内にあるらしい。何もサインが出ていないので、学生に聞いて見たら、’その道をずっと行くとデンタルトレーラーが見えると思うよ。’って。？？？トレーラー？I have been having some pain from eating honey, maple syrup or other sweets. But it is only once every month or so. I am not a big fan of going to the dentist but since I got pregnant, my insurance will cover my dental needs too. Well, I better get checked, So I made an appointment. They said they are at the community college of Maui but where ,,,,, I thought there would be a sign or something. but nothing so we asked a student where the dentist is. She said ' I think you go this way and you will see a dentist trailer. ???? trailer????
あった！トラックだ。受け付けは運転手さんの窓から。We found it!!! Check in is through the driver's window. Wow I've never seen it like this!
もちろん青空待合室。歯医者さんの待合室ってあのき～～～～っていう音がしたりで、怖い感じだけど、外の空気を吸いながらのーんびり待てるのは何とも快適！The waiting room is of course under the sky. It is much more comfortable than a normal dentist waiting room!
病院に行くと書く書類にいつも’ホームレスですか？’という質問がある。いつも答えはＮＯでありたい。でも現実そんな人々がたくさんいるんだろうな～と。Homeless? yes/no - This question, we don't see in Japan.
中は小ぢんまりとした診療室。写真付き身分証明書としてウィスコンシンの運転免許証をだしたら、先生はウィスコンシンに結構住んでいたということから話が盛り上がって、受付のお姉さんはお話し好きの地元っ子ハワイアン。いろんなお話をしてから忘れていたかのように、あ、治療しようかと。結局レントゲンも取ってくれたのに、どこも悪くないと。一体何だったんだろう。ま、とりあえずチェックしてもらったし。いっか～。歯のクリーニングは、担当者がいないので今日はできないからウェイティングリストに載せてもらった。これも＄３０でできるらしい。バスの中の歯医者さん。このモバイル歯医者さん、雰囲気も人もかなり暖かく、リラックスしていて居心地良かった！Inside is nice and cozy. when they saw on my driving license that we are from Wisconsin they were so excited! The dentist used to live in Wisconsin for a while. The receptionist is a local lady. We talked about Wisconsin, Hawaii and everything in between. for a while we where chatting so much that we all forgot why I was there! we better start checking my teeth. He took X-ray and said there is no problem. Well,,,,,,,, that's nice! It was the coolest dentist office ever!! Nice and relaxed!! hawaii style!!

ヌーディービーチ？a Naked Beach?

マウイには言うまでもなくビーチがたくさんある。ビーチでサンセットを見ながらたそがれるのはまた格別。今回はマウイ島の南部ワイレアというリゾート地が並ぶエリアのサンセットスポットへ。There are many beaches here on Maui. Watching the sunset on the beach is such a special moment. We went to the Wailea area where there is a special beach?
大きなビーチの橋にはこんな岩の壁。At the edge of the big beach there is a huge rock wall.
みんな登ってゆく。We followed everyone.

たどり着いたのは小さなビーチ。やけに混んでるな～マウイでは珍しい。？？？？？？？ヌーディービーチ？！写真は遠目からだけ。Oh wow, there are many people here. If you go to a beach on Maui, usually it is not so crowded like this. Oh,,,, I get it. It's a naked beach!

サンセットの時間ぐらいから色々な人がアフリカンドラムやトランペット、ギターを持ってミュージック開始！周りで踊る人、まだまだ海に入っている人、たそがれてる人。それぞれ皆がこの空間を楽しんでいる。行った事はないけど、話に聞くレインボーギャザリングのようだ。Around sunset time, people start playing their African drums, trumpets and guitars. Some people dance, some people just kick back and watch them and some people are still in the water playing. It sounds like the rainbow gathering I never been too.

暗くなってくると、ファイヤーダンスをする人も。マウイに住んでいる人、バックパッカーズ、いろんな人が毎週日曜日、ここにこうして集まってくる。そして仲間が増えていく。ちょっとヒッピーっぽいけど、またマウイの素敵な所を発見した！As it is getting darker, some people started fire dancing! People who live on Maui, backpackers and others who are here for whatever reason come to this beach every Sunday. It is a hippie style event, but it was a great experience!

マウイのマーケット Markets on Maui

マーケットの入り口、ハワイ州の花は黄色いハイビスカス！毎週土曜日に行われるスワップミート（場所：マウイコミュニティーカレッジ）というマーケットには様々なものが売っている。入場料１人５０セント Yellow Hibiscus is the state flower of Hawaii I took this photo at the entrants of the Swap Meet (Out side Market). It has so many things you can buy or just enjoy looking at!! 50c for admission.
ココナッツのバック　ハワイのお土産かな～ Oh, a coconuts purse?!
ウクレレ。おもちゃのものは＄１０位から。Ukulele ~ you can get as a toy from as little as $10! but you want to get a better quality one for playing though.
きれいなお花もいっぱ～い！Lots of beautiful flowers!
ハンドメイドのものもたくさん売られています！Lots of hand made goods!
毎週毎週たくさんの方がやってくる！観光の人もお土産見つけに来てみるといいかも！Many people visit every Saturday! You may find good souvenirs!
こちらはマウイモール。映画館やその他お店が並ぶ。水曜日と金曜日はファーマーズマーケットがある。Here is the Maui Mall. There is a cinema and other shops. Farmer's market is every Wednesday and Friday!
ローカルパパイヤ！Local Papaya
Many kinds of Vegetables! I saw garlic...??? I asked can we grow garlic in Hawaii??? They said it is from China. If it doesn't say Local you better ask them. But it is a great place to buy vegetables!!
その他たくさんのローカルお野菜が買える。ガーリックを見つけた。ハワイで？？育つの？と思ったらやっぱり中国から輸入したものだった。ファーマーズマーケットでもローカル物と違うものがあるので気になる人はお店の人に聞いて見よう！
皆がよく利用するコスコ。倉庫型会員制ディスカウントマーケットはマウイにもある。大量に買い物する人にとってはかなりお得なお店。毎日本当にたくさんの人が買いに来る。私たちは２人なので、そんなに利用することはないけど、魚介類や肉類お野菜などもオーガニックのものもまとめ買いする人にはかなりお勧め。Costco is popular here in Maui. it's packed with people everyday. We are only the two of us, so we don't shop so often here. but meats and fish are great value at costco. They also have some organic stuff too!
え？？おばちゃん？！乾燥マンゴーらしいけど、ネーミングが面白い！
Obachan??!! It's dried Mango. Obachan means middle age lady in Japanese. It is a funny but fun name to see!

マウイのオーガニック Organic in Maui

マウイにもオーガニック、フェアトレード、地消地産を推奨する人々がたくさんいます。ご存知の通りハワイの食物、物資はほとんどが海を渡ってくる。しかし、マウイのファーマー達だって頑張って作っている。大きなスーパーに行って南米から運ばれてきたバナナがたくさん売られている所を見るのは何とも考えさせられる。カフルイ空港からは約20分ほど車で行ったウィンドサーフィンのメッ カでも知られるパイヤの町はとってもヒップな町。そんな街の中にMana Foodsというスーパーがある。
http://www.paiamaui.com/
People here in Maui also think about nature like Viroqua. But must of the foods, probably more than 90%, are brought from either the mainland or abroad unfortunately. But still local farmers provide great food. I am not a big fan of seeing Bananas from South America in Hawaii :( Eating local foods on a island is really important, plus it supports the local farmers thus supports the local economy. The town of Paia (20min from Kahului air port) is a a really hip little town that has world class surf. there is a food co-op called Mana Foods.
ここには、オーガニック食材、ローカル食材、フェアトレード商品など、様々なものが揃います。You can find a lot of Local Organic food, ingredients and other nature friendly stuff as well.
オーガニックバレーの商品もならぶ。しかし、ハワイはやっぱり物価が高い。私たち２人だけど1度スーパーに買い物に行くとすでに＄８０前後、、、。ローカル、オーガニックってなるべくと思うとどうしてもエンゲル係数は高くなる。でもその代わり病気をする確率は少なくなり地域にも貢献できるし～We can buy Organic Valley products too. But,,,,,,, it is quite expensive as we expected.
チーズや乳製品、質とおいしさ、その他バックグラウンドを総合的に考えてオーガニックバレーを選びます！But we prefer their product cause they Taste soooooo good!!!
日替わりのお惣菜も、ベジタリアン用やビーガン用なども用意されていて、ナチュラル食派の人たちにも大人気。ビロクアのコープさんを思い出す。Lots of Dali choices for everyone. They have vegetarian meals and vegan meal too.
サラダもチョイスがいっぱい！Lots of kind of vegetable that you can choose from!
おっと、最近気になっていたゴージ。これはスーパーフードと呼ばれるほど、ナリュラルフードの研究形も推奨している。病気はなってからではなく、なる前に病気にならない体を作るという考え方。大賛成です！
Oh this is Goji! We watched DVD called 'Food Matters' they said Goji is one of the SUPER FOODS! The movie explained how we need to eat well and keep our selves healthy rather then try and doctor our selves up after we are sick. if you eat healthy you will stay healthy!

海外妊娠生活情報 第二回目ドクター訪問

１月１１日２回目のドクター検診に行ってきました。
現在１４週目と５日らしい。
やっぱりエコーはとらず、赤ちゃんの鼓動だけを確認するのみ。
う、、、日本みたいに毎回いったら写真もらえるのってうらやましい、、、。
血液検査の結果も全て問題なく、健康体らしい！
そうやと思ったけど！
特にひどいつわりもなく、無事初めの３か月突破。
ここからは胎盤も完了に近いので少し安心できる期間が続く！
妊娠１５週～２０週の間の血液検査ではダウン症等の可能性のチェックができるそうで
来週はまた血を取られる。ひえ～～～
４月に母や親戚、近所のおっちゃんおばちゃんが遊びにくるので、
その頃のアクティビティーに関して質問をしてきたところ、
その頃は７カ月ぐらいか～といいつつも、
（アメリカでは妊娠期間９か月で数えるらしい）
海でのカヤックもボートツアー、スノーケル、等など殆どのものがＯＫ．
ただ、マウイ島のハレアカラという３０５５ｍもある高い山から自転車で
降りてくるというアクティビティーがあるんだけど、それだけはやっぱりやめておいた方が
いいのかもって。
私たちのウィスコンシンへ戻るのもまだ予定が未定なので、とりあえず
選択可能な情報を得ようと聞いたところ、
７月上旬が予定日なんだけど、６月上旬までに飛べばいいよ～とか、
赤ちゃんも１～２週間ぐらい経てば飛んでも大丈夫って。
まあ、もちろん特別な事がなければってことなんだけど、
もっと妊婦って制限される事が多いのかと思ってた！
いつも遊牧民族みたいな生活スタイルの私たちにとっては特にありがたい！
今日のドクターの服装は緑のアロハシャツ。
ハワイやわ～ってかんじ。
次の訪問は２月１２日。その頃には性別もわかるかもって！
ドキドキ！

１月１３日。
ついに噂のアバターを見にいった！

あけましておめでとうございます！A Happy new year!

明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いします！
２０１０年今年は幕開けからとってもおめでたいニュースが！
A happy new year!! We had great news on new years day!
兄夫婦の赤ちゃんがこの元旦に誕生しました！
昨年私たちは最愛の父とお別れをしなければなりませんでしたが、今回は出会いです！
My brother and his wife had their first baby (Girl)! Last year, we had to say good by to our dad but this year we got a new life! She is soooooooo cute!!
さらにもう一人新たな出会いが。今度は私たちの番！わくわくドキドキの日々を送っています。予定は７月上旬ぐらい。１４週目にはいります。写真は10週目の頃。なんかピーナツ見たい。というわけで２０１０年はザリトルカントリースクールのプログラムを８月９月のみ限定にさせていただきました。ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いします！plus one more. This time it is for us! Clovis and I are due to have a baby in the beginning of July! The photo is when it was 10 weeks old. It looks like a peanut! Well, so this year we will run the little country school only in August and September.
ドクターに初診してもらえるのは赤ちゃんの鼓動が聞こえる１０週間目ぐらいからのようで、７週間目に行った時には妊娠検査だけして、ビタミン、ミネラルのサプリメント（写真左）だけもらって３週間後に来てね～って感じでした。こんなもんなのかな～なんて思いつつ。The first hospital visit was only a pregnancy test. And I was given a prenatal care supplement. The next visit was 3 weeks later which was the first time we got to see a doctor. he took an ultrasounds(Photo above)!
キネシオロジースペシャリストのスカイが早速成分をチェック。よ～く見てみると、、、、。え？着色料赤色４０番、黄色６番、そしてコーンスターチ、、、。ということで、早速全てナチュラルな成分で作られている'Nature's Sunshine社のものを準備。（写真右）Sky is a kinesiologist. She checked my prenatal care supplement and found ??Red No40??? Yellow No6? Corn starch???? that's not good for any one! so I take a natural one now!

筋肉テストをして、処方してもらったハーブやミネラル。この他にも体に合っている食べ物や血液型による食べ物診断等もやってくれた。 Plus, she did muscle test for me and told me what I need. Yellow Dock, Gall Bladder Formula, Super GLA, Sea Calcium and Zeta Max which contains a lot of mineral in the liquids. Everybody has a different body, for example the amount of calsium I and the type of callsium I can absorb is different from the next person. She tells us what exactly we need. They are all natural herbs and minerals, wow!
私の弱点　　　　処方
ヘモグロビン　→Yellow Dock(野草の一種でその根っこの部分を使用）
膀胱　　　　　　→Gall Bladder Formula
　　　　　　　　　　　↑オレゴングレープの根や根茎、しょうがの根茎,
　　　　　　　　　　　　　クランプバーク（西洋カンボク）、フェネルの種、
　　　　　　　　　　　　　ペパーミントの葉、ワイルドヤムの根っこ、
キャットニップの葉
オイル　　　　　→Super GLA
(イーブニングプライムローズオイル、黒カシスオイル、ボラージオイル）
カルシウム　　→シ―（海）カルシウム
それぞれいつどのくらい取ったらいいのかという細かい指示がある。ミネラルがミックスされている液体。１日小さじ２杯。人間一人一人の体は違い、自分に一番適したミネラルやハーブを厳選してくれる。同じカルシウムでも私はやっぱり日本人なのか、海からのカルシウムからとるカルシウムが一番いいらしい。妊娠したからとかではなく、昨年の父の死からも、メディカル的な医学に頼らず、ナチュラルなもので健康な体を維持しなければという思いが更に高まり、実践中。自分で適当に取ってしまうと取り過ぎて害がでるという結果にもなりうるので、スペシャリストに見てもらうと安心。世の中、メディカル的な分野とナチュラル志向の分野がもっと合わさって行ったらいいのに、、、。と思う今日この頃。

豚インフルエンザのワクチンについてとっても迷った。お医者さんは全ての妊婦さんにお勧めはしているが後は自分の判断でという。でも、インフルエンザのワクチンには、保存料として水銀が入っている。水銀と言えば、妊婦はマグロ等の大きな魚は水銀の含量が多いので食べないようにと言われているのにワクチンの水銀はじゃあ、どうなの、、、、？？？でもいざインフルエンザにかかったら危ない、、、。それに今度来た時はワクチンが有るかどうかわからないといわれ、、、、。ついつい受けて来た。その後３～４日だるい日が続いたけど、今はすっかり大丈夫みたい。ナチュラリストに言わせるとやっぱりワクチンは避けた方が良かったといわれるし、、、。皆はどうしてるんだろう。I was wondering whether I should get swine flu vaccine or not,,,, doctor absolutely recommended it but it contains Mercury! As a pregnant woman you should be extra cautious about mercury that's we shouldn't eat big fish such as tuna cause they have Mercury in them. Well, I will try not to eat big fish but how about the vaccine???..... it comes straight into my body. Doesn't it affect the baby too??? But if I get the swine flu, it will be really bad for us. plus they told me that I can think about it but they are not sure if they will still have any vaccine left next time I visit! so I got it but was left feeling confused about weather it was the right thing to do.....
と、不安はそんな程度で、今の所順調に過ごしてます！暖かいマウイの風と青空と海、たくさんの★を見ながら、毎日なるべくプールで泳いでみたり、アルコール抜きのピナコラーダを楽しんで、身も心もすっかりリラックスできてます！
頭の中は赤ちゃんの事、ザリトルカントリースクールの事、そしてマウイに来てくれる人のグループツアーの構成等等。嬉しい事、楽しい事、好きな事でいっぱい！今年はいい年になりそうだな～～～！！
みなさんで素敵な２０１０年を過ごしましょう！！
Well other than that, I am quite healthy feeling. I'm Feeling the Maui goodness; looking at blue sky,ocean and lots of stars. I swim everyday in the swimming pool and sometimes enjoy a Pinna Colada (without alcohol) by the pool. We are having a wonderful and relaxed life here in Maui!
I hope everyone has a great year in 2010!!