雪を心配していた野沢温泉もつい先日雪がたくさん降ってくれました。早速お客さん達は大きなスノーマンを作り、スキーまで履かせちゃいました！Snow! Snow! Snow! Our clients made a huge snow man! Look! He is skying with a big smile!!
そして私が一番好きなのは、雪の後の青空のスキー場！ふわふわの雪！最高～～～～ 今日はまさにそんな日でお仕事の合間にぱ～～～っと滑ってきちゃいました！My favorite day to go up the mountain is when the sky is BLUE and the snow is FRESH! everyone is enjoying the nice soft powder snow our perfect day!
晴れた日には周りの色々な山々が見える！なんだか空にぽっかり浮かんだ氷の島みたい！We can see snow cap mountains all around! It looks like heaven!
平日はかなり穴場！ふわっふわの雪を独り占め～～～～! Weekdays is always nice and quiet! no one is ever on the runs, Enjoy your snow!!
その名もスカイライン！これを下ると私達の宿ビラノザワの一番近い柄沢ゲレンデへ到着する事が出来そこからは３分！宿から温泉は１分もかからず。スノボの後の温泉。最高です！まだまだシーズン真っ盛り。オーストラリア人でにぎわうこのお宿に皆さんも遊びに来ませんか～～！！'Sky line'!! The view is just fantastic. It goes to our nearest ski run 'Karasawa' and just 3min walk to Villa Nozawa! Then, 1 min to Onsen (hot spring). Ski or snowboard then Onsen, is a great combination!! Come and join us!!
