全員初めてのシーカヤック！ガイドさんのエレンさん、こんなジャパニーズ達をよろしく！！さすがにマウイは日本人の観光が少なく日本語でガイドというわけにはいかないんですね～ さ、みんなしっかり見て学んで！It was the first time for everyone! Well Good luck Aaron (He is our tour guide)!
いよいよしゅっぱ～つ！お！！以外にみんな順調！Let's go!!! Wow they are doing awesome!
よしこさん、まちこさん、笑顔まで見れるなんて余裕やね～！ちなみに後ろの家はタイガーウッズのお家？別荘？らしい！Yoshiko and Machiko are even smiling! By the way the house behind them is Tiger woods'!
さ～て、ここでちょっとカヤックをつないで休憩をして次はスノーケリングに挑戦！We stopped at a spot that is called Turtle town (also 6 arches). Now we are getting ready for snorkeling!!
いってきま～す！これまたスノーケリングもお初！Bye Bye~~~~~
じゃぼ～ん 水中はまるで竜宮城！実際はもっとカラフルに見えるんだけどね！カメラにフラッシュがないから、、、。 Welcome to the under water world!! It is so beautiful. Maui has such great corals right off the beaches. You would see more color but the camera doesn't have a flash and does not do it justice. Maui has world class free diving/snorkeling!
おっと～～～ハワイアングリーンタートル出現！このスポットはタートルタウンと呼ばれるだけあってほぼウミガメに会うことができる。といってもマウイの南側でスノーケルするとほぼウミガメは見れるんだけどね！Turtle~~~~~~~~~~~~~~~~
きゃ～向かって来た？？！！カメラ目線？私が近づいたんじゃないよ～～～亀さんが近づいてきたんだよ～。Is she coming toward me??? Wow she is photogenic!
ハレアカラ山の方は少し雲がかかって、一部だけ雨がパラパラ！some clouds blow in and we got rained on a for 10 min or so.
ケイコママ、武ちゃん、ぴったり息があってる！！Take chan and Keiko Mama, you guys are doing awesome!
みんな今回も大成功だったね！ちなみに妊婦の私もしっかり楽しんできました～！It was a great kayaking trip!! Everyone enjoyed it! Of course I loved it too, even at 7 months pregnant!!
No comments:
Post a Comment