Sunday, May 23, 2010

フロリダ最終日ビーチとBBQ Last day in Florida Beach & BBQ

この日はフロリダ最後の日。白い砂浜と青い海。まさにパラダイス!!午前中は皆がキャンプをしているここキー諸島のBahia Hondaのビーチでのんびり過ごした。ここのキャンプ場、半年ぐらい前から既にいっぱいになってしまうという大人気。しかし、、、、5月でもこの暑さ、、、、。夏は一体どうなるの???!!
昨晩油断して食べ物が入っているクーラーボックスをふたを閉めてテントの外に出していたら、20匹ぐらいのラクーンに中の食べ物を殆ど持って行かれたというハプニングもあり。こりゃ、ウィスコンシンのラクーンよりも手ごわいかも!!White sand and blue Ocean, It is paradise. We relaxed on the beautiful beach at Bahia Honda in the morning. The campsite is right by the ocean. If you want to camp here, you need to book 6 month before otherwise, it's full! But even in May, it is very hot. I can't imagine camping here in Summer??!! And watch out for the Raccoons!! They will steal every food you have, even from your zipped tent or locked cooler. They are very clever little devils! Overall, this place is so special!
その後は新婚さんの新居へお邪魔。We visited Cat and Sean's new house! Wow it is a big house!
3階建てなんだけど各界に広~いベランダがあるので、最上階まで行くと海まで見渡せる。それに、お家の裏側は水路になっているのでもうすぐ新しボートが届くらしい!うわ、、、、。うらやましい!It's a 3 story house and every level has a huge deck. The Top floor has Ocean views! There is a canal along their house so they will get a boat soon! Wow such a great life!!
さて、最後の夜は皆でシーフードBBQをしようと、Bahia Hondaへ戻る。 あれ??この写真、、、。5年前の同じく5月オーストラリアに住み始めたころ、クロービスをたずねにアメリカへ来た時に撮った写真だ!Sea food BBQ for dinner! We went back to Bahia Honda. ??? Is this photo,,,, yes. It was 5 years ago in May. I came to visit Clovis from Australia! He took me here then too!!
5年後の今、結婚して、今度はお腹にいるもう一人も一緒に!5 years later, we are married and this time, one more family member in my belly!!

さ、サンセットも近い事だしロマンチックムードからそろそろBBQモードへ Sunset time is soon, let's BBQ! ジョージとジェーンが大量にエビ、カニ、ロブスターをゲットしてきてくれた!うわ~贅沢!!!Jane and George got lots of seafood for everyone! Shrimp, crab and Lobster!! Wow it was so yummy that my chubby cheeks almost fell off! (Japanese joke)
新婚さんとお母さんのマリアも誘って。 皆もう必死!でもほ~んとおいしかった~個人的には塩コショウだけのものが一番おいしいと思ったけど、さすが、ウィスコンシン組はバターは欠かせない。溶かしバターにレモンを絞ってディップしてお口へ。これもまたおいしかった!We invited Cat, Sean and Cat's mom Maria! in the photo every one is soooooo concentrated on eating! It was really good. I like all the seafood with just a simple salt and pepper seasoning and the natural BBQ taste, but of course all the Wisconsin people need Butter too!! Melt a LOT of butter and little bit of Lemon Juice. Now you just dip and eat! It was also good!!
景色も楽しんでね~ これがフロリダの旅行最後の締めくくりとなり、皆大満足でそれぞれウィスコンシンへ。飛行機組、ドライブ組と別れて帰ります!!Everyone, make sure you enjoy the view too! It was the last Florida activity of this trip. We had such a great time together!!

No comments: