まだまだお土産が足りないみんな。特に孫へのお土産は欠かせない。アメリカにいるとどこにでもある大型スーパーだけど、日本から来る人からはとっても興味深い。ということでウォールマートへ。They seem to need more souvenirs. If you come from Japan, Wal-Mart turns into a really exciting place!
このメンバーってほんと天気に恵まれるんだけど決まって最後の日はお別れの涙なのか雨となる。もともとこのイアオ渓谷は他が晴れていてもたいてい雨が多い。谷間に吹き込んでくる海からの風で雨がなびいて、まるで雨のカーテンのように見えて、ほんと素敵だった！This group always has lucky weather. But they got rain on their last day as if someone was crying because they had to say good buy. Iao Valley has rain most of the time. but today it looked different, the wind from the ocean was blowing through in waves making it look like curtains of rain! It's was so cool!
次はクジラウォッチングの発着場所のハワイ語で灼熱の太陽という意味するラハイナへ。殆ど雨が降らないというこの地域でも今日は雨。やっぱり最後の日だからかな～。とりあえずランチランチ！ということで、今日はアメリカンチックに、チーズバーガー イン パラダイスにて。オーシャンビューで内装もかわいい！Now we are going to Lahaina where the whale watching tour starts from. Lahaina means merciless sun in English so this area rarely has rain but today it rained. Probably because it is the last day of their trip! We went to 'Cheese burger in Paradise' for lunch!
ハワイ名物ロコモコもある。They also have Hawaiian dish Locomoko. (Hamburger and fried eggs with gravy on top.
みんな大きなバーガーほおばってます！That's it! You guys know how to eat it!
さて、いよいよ今日のメインのクジラウォッチング！クジラさん達はもう少しでアラスカに帰って行っちゃうからその前にたくさん姿見せてね～ Whale watching!!
はい、みなさん皇后陛下になったお気分でお手を振っておられます～！数分ボートで走るともうからっと晴れた空！気持ちがいいね～
Wow so many Queens on the boat!!
Look! Sunshine! just 2 minutes away from the shore! Now it's Lahaina weather!
そしてクジラたち！！とってもワイルドにバシャバシャと動き回っている！Wow!
何度見てもすてき～～ I love whales ! They are so beautiful!!
翌日マウイ空港でのお別れ。今回もほんとめいっぱいアドベンチャー楽しんだね！Time to go back to Japan. We had a great adventure together again!!
アメリカの旗と、ハワイ州の旗に見送られ Good Buy Hawaii~~~
マウイからまた日本へと無事帰って行かれました～。ほんと、今回も素敵な旅をみなさんと出来て幸せ～～～～！しばらくマウイ島での話題が続く事でしょう。セールスマンの型要注意！マウイの話、最低２時間は止まりませんよ～！次はどこかな～～～？？！！It was so nice to spend the wonderful time with all of you!!!! I bet they will talk about this trip for every! Sales men, watch out! give your self at least 2 hours because they will tell you every single moment of their Hawaii trip!
よろしければ清き一票を！↓
No comments:
Post a Comment