まきとどさんのお家にすっかりお世話になり1週間。お別れの時がやって来た。We had been staying at Maki's for a week. It's time to say good bye.
またまた12時間のドライブ。途中で寄った休憩所。フィンとケトルポップコーンを両手にかかえたｸﾛｰﾋﾞｽ！このケトルポップコーン、おいしすぎｔｒ二人であっという間に食べちゃった!12hours driving back home:( We stopped by the welcome center in Iowa. Look! Clovis is holding Finn and Kettle popcorn! The Kettle popcorn was so good we finished the whole bag, no problem!
アンティークセクションの売り場をのぞいて見ると、マキトドさんに教えてもらったファイヤーキングや I peaked at the antique section. There were some Fire King and Old Pyrex, Maki just told me about how popular they are in japan.
オールドパイレックスなども発見！そういえばビロクアにはこういうアンティークが沢山売られている。帰ったらみてみよーっと！日本では結構なお値段で販売されてるみたい。I realized that Viroqua has many kinds of antiques. I should check it out when I get back!
すっかりご機嫌のフィン。この子の頭はほんとま～るい。マルコメ味噌に応募してみるか！うちの母は昔マルコメ味噌のオーディションに兄の写真を送ったそうだ。When we finally got home After the loooong drive, Finn finally got his smile back!!
表の木々はとってもきれいに色づいている！Trees are beautiful colors on the trees now!!
No comments:
Post a Comment