先日ウィスコンシンのビロクアエリアに住んでいるお友達が親戚を尋ねにマウイに来ている事を知り、早速ＢＢＱを計画！あんなに小さな町だけど今までにマウイで再会したビロクア近辺に住んでいた人は結構いる事にびっくり！A couple of weeks ago, we found out that some of our friends from VIROQUA (Our little town in Wisconsin) are here on Maui visiting their relatives. Let's have a BBQ on a beach!! It's a small world! We have seen quite a few people from our little town here on Maui!
じゃ～ん カレンが用意してくれたＱ。ハワイ風に生のパイナップルをふんだんに使って！お肉は１晩自家製のたれに漬け込んでおいてくれたそうで！これがまたとってもおいし～～～！マウイビーフにマウイオニオン。これぞハワイアン、いやマウイＢＢＱ！！ＢＢＱの後はスノーケリング。ウィスコンシンボーイのロビーは生まれて初めてスノーケリングに挑戦した。感動～～～～って言っていました！マウイのビーチのいいところはボートに乗らなくてもビーチからでも充分サンゴが楽しめるところ！Look at those Qs!! Karen made gorgeous BBQ! Fresh Pineapple Maui beef that was marinated with her special sauce and Maui Onions! It's a Hawaiian BBQ! Even a Maui BBQ!!! After the BBQ, we did snorkeling. Roby, who is from Wisconsin snorkeled for the first time. He said it's awesome! Beaches on Maui have great reefs and easy access for snorkeling!
と、すっかりリラックスした時間を過ごしていると、、、、、ビーチ近くに小型のプライベートの船が転覆？！ヘリコプターが飛んできた！We were having such a nice and relax time together. Suddenly a little private boat came in odd looking,,,,,,???!!!! it was driving toward shore and sinking at the same time!!!! then it ran right into the reef!!!! wow, see it below the helicopter!
地上からも応援隊が。the fire man came.
あ～あ、サンゴに引っかかってビーチまでたどりつけず、泳げる人は泳いでビーチまで、そして船の中に摘んでいたビールやクーラーボックスも救出。ジェットスキーがやってきたけど、サンゴへのダメージを考えるとハラハラドキドキ。結局この転覆した船は２日間ぐらいずっとそのままで、潮が満ちて少し水深ができたころ引き上げられた様子。サンゴってほんと１センチ育つのに何十年とかかるともいわれてるんだから、もっと気をつけないとね、、、、。こんなアクシデントもありながら、１日、皆でのんびりマウイのビーチを楽しみました！they escaped by swimming and the coast gaurd on jet ski helped them carry their cooler and other stuff to shore. Oh,,, no,,,,,, probably the poor coral got damaged so much,,,. The boat stayed there for a couple of days, they couldn't move it because the water is very sallow there and filled with lots of coral. Coral takes so many years to grow. we should be more careful!!!Overall, we had great time with our Viroqua friends!! Thanks Karen, Bill and Robby!!
1 comment:
Post a Comment