2010 年3年目ザリトルカントリースクールの夏を迎えました！一番乗りは2年前に来てくれたケイコちゃんがこのウィスコンシンへと再びやって来てくれました！ ちょくちょくメールをしてくれていたので2年ぶりの再会とは思えない感じがした！長いフライトの後なのに元気そうでなにより！！今回はフィンも加わってお 出迎え！！Our 3rd year of summer programs has started!! Today Keiko#2, who came to Wisconsin 2 years ago, landed here again!! We have been e-mailing each other, so I it didn't feel like we hadn't seen each other for so long. Keiko looks great even after the looooooooooong flight! We are glad that Finn got to meet her!
ウィスコンシンファミリーとも感動の再会！ジェニファーの姿が見えるや否や’じぇ～にふぁ～～～～’といってビッグハグ！As soon as Keiko saw Jennifer they gave each other a big hug! Jennifer is her host mother and hosted her 2 years ago too so they know each other very well!
ジェニファーのお庭でとれたお野菜を使ったヘルシーで美味しいディナーJennifer has a beautiful garden. She made a great dinner with her vegetables!
2年前の思い出話で笑っちゃったね！Talking and laughing about 2 years ago. It's great to share memories and start a new adventure together!!
私たちもちゃっかり仲間入り！We joined too!!
ケイコちゃんとお母さんが作ってくれたフィンへの贈り物！かわい～～～～～～～！ありがとね！これから2週間楽しもうね～～～～！！！！！Keiko and her mom made nice outfits, an apron and blanket for Finn! he'll have to grow a little before it will fit him!
No comments:
Post a Comment