西海岸のオレゴン州で留学中の未佳ちゃんがはるばるウィスコンシンへあの景色が素敵な長距離列車アムトラックを使い、2日ほどかけてやってきました！長ーい距離を載ってくるのでここまでたどり着いた時にはおくれる事の多いアムトラックも今日はオンタイム！日ごろの行いがいいのね～未佳ちゃん ！未佳ちゃんはこれからこのファームで2週間、ファーム作業を手伝ったり、その他田舎ならではのアクティビティーに参加しながらアメリカンカントリーライフを満喫されます！We had another Japanese girl Mika arrive! She's been studying in Oregon since last Feb. This is her summer vacation! She is doing our Farm-stay and country activities program! She will spend most of her time hanging at her host family farm learning to be a farmer and also she will join us for some country activities! She seemed really nice and ready to have fun, I'm sure she will enjoy her time here in Wisconsin!!
ケイコちゃんはホストファミリーのお友達のお誕生日パーティーに参加！Keiko joined a birthday party!
まさにウィスコンシンのケーキ！Tada~~~~ Wisconsin cake!!!
ビールのラベルもかわいいね！これウィスコンシンで作られたビール。ウィスコンシンはビール、チーズ、ミルクで有名！I love the Wisconsin Beer!!
毎週土曜日に開かれるビロクアファーマーズマーケットへ！すでにハロウィーンの飾りが売ってる？？！！うちのガーデンにもかぼちゃがもうすぐで食べれる位になって来た！Viroqua Farmer's market every Saturday! Are they for Halloween??!! Already??!! Our jungle garden also gets a lot of squashes!
日曜日は地元っ子で集まってやっている対戦ゲームフリスビーに誘ってもらって参加。この二人、共にマラソンランナーです。Every Sunday some local people play Frisbee! Keiko is getting pretty local!!
二人が戻ってきてからＢＢＱをすることにしました！！After they came back, we had dinner together!!
いやはや、今週末も充実でした！あっという間に過ぎ去っちゃったね！It was a great weekend again! Wow time passes so quickly!!
No comments:
Post a Comment