今年のウィスコンシン。夏らしい日々が続いています！たっぷりの自然の中をまずはハイキング！It's been a nice and hot summer here in Wisconsin! Let's go for hiking!!
おっと！二人が見つけたのはブラックベリー！What did they find??!!
毎年8月中旬からこのブラックベリーがたくさん実をつけるのでハイキングもより楽しみ！ブラックベリーパイにアイスクリーム～～～～自然の甘みと酸味がたまりません！Black berries!! Wow it's one of my favorite berries! Usually it is mid to late August. Black berry pie, Ice cream,,,,,, you name it!! I love it!
わ～い！今回も雄大なミシシッピ川を望む事ができました！Beautiful Mississippi!!
サンセットに近づいたころガールズ達は地元っ子のシダローズの案内でカヌーでバードウォッチングに出かけました！この時間は野鳥がたくさん現れる時間でもあって、鳥の歌声を聞きながらのんびりカヌーは最高です！ Cedarose who knows a lot about birds and animals on the Mississippi took the girls for bird watching around sunset!! All the birds come out on the Mississippi around sunset time. Hearing them singing and watching them fishing on a canoe is so peaceful!!
サンセットのミシシッピ川は本当に素敵！It's just gorgeous!!
さて、夕ご飯はまずは枝を探して自分専用の棒をナイフで作ります。ブラッツを指して火であぶる。Dinner time!! Each person made their own stick for cooking!
ウィスコ～ンシンのオーガニックスウィートコ～ン。シダローズがファームからもぎたてを持ってきてくれました！今日は焼きトウモロコシ！WisCORNsin!!! Cedarose brought the Organic fresh sweet corn from her farm for them!! They soaked the corn in water and then grilled it with the husk on. it's so yummy!!!
更に自分の棒を活用してデザートはもちろんS'more。焦げ具合を好みでつけて We can't miss S'mores! Let's get your stick again and make marshmallows for S'more!!
チョコレートと焼きましょまろをグレハムクラッカーに挟んだらお口へパクリ！ん～～～～～もう一個！と止まりません！！ この後は一面に広がる星空を皆で眺めました。すると流れ星が！！日本の都会ではなかなか見られない流れ★いつ見ても感動です！ウィスコンシンの空は格別です！Some more~~~~ S'more!!!!!! After that we went out a dock on the river and watched the stars. We found at least 5 shooting stars!!! We love the clear clean Wisconsin's sky!!
さて、朝がやってきました。早朝は何と雨がざんざん雷もなっていた。天気予報をチェックするとこの先は晴れると？！雨も小雨になって来た。よし！このまま計画を続行！Early morning, it was heavy rain and even lightning. According to the weather forecast, it will be only 45% chance of rain. So we decided to continue on our schedule! 
ファミリートラディショナルキャンプブレックファスト。Clovis' family camping tradition is to make their famous breakfast sandwiches!
中身はこんな感じ！ Inside is like this. you can't go wrong with eggs bacon and toast!!
すっかり天気も回復し、カヌーの旅へ！今回はループなので、初めは上流に向かって。上流に向かう時のテクニック。未佳ちゃん全く問題なくこなしてました！ Yes! We got sun shine back! This time we did the Mississippi backwaters loop! so we started up stream. canoeing up stream takes a little bit of technique, but Mika had no problem!!
もう余裕余裕！気持ちいね～ Weee~~~~~~ Nice and smooth!!
ケイコちゃんとシダローズ組もスムーズスムーズ！！ Keiko and Cedarose also had nice canoe trip!
チーム！！ 楽しかったね！Team!! We had a super fun camping trip together!!!!
No comments:
Post a Comment