引き続きハナハイウェー。私たちの中ではもう恒例となったレッドサンドビーチ。After the cafe, we stopped at Red sand beach.
午前中に行くのがベスト！It is best if you go there in the morning.
雨が降って来たので岩の下で雨宿り。雨がやんで少し小寒かったけどｸﾛｰﾋﾞｽとジェーンは天然プールに入ることに！母の手を引く息子の姿。なごみますな～ It started raining so we went under the rock and stayed dry for a while. It was a bit chilly but Clovis and Jane decided to swim! Clovis always quotes his dad when he is contemplating a swim "you'll never regret it!". Look a son hold his mother's hand! How nice!!
さて、州立公園にたちより、溶岩のトンネルを見に。この後は雨がざ～～～～っと降って来た。植物たちはきっととっても潤って喜んでるかな～。ハナハイウェードライビング、無事終了！Then we stopped at the state park to see the lava tubes. the rain kept getting stronger so we decided to go home! At least it's good for the plants!!
最終日は今までお天気がどうもすぐれなかったイアオ渓谷へ！よかった～最後の最後で連れてこられて！今住んでいるお家からはイアオ渓谷の天気が見えるので毎日チェックしてたけどこの日だけだったかな～ Jane's last day on Maui.
Iao Valley is cloudy mostly, so we had been checking the weather from our apartment for 2 weeks. Finally it became nice weather up in the valley!!
夜のフライトだったのでジェーンは最後のお買いものへ。その間私たちはまた新しいスポットへスノーケリングをしに行った。帰り道、あまりにもクジラがぷしゅ～～～っと吹いているのが目にとまったので、立ち止まって少しみてみることにした。すると～～～～～～こ～～～んなに岸に近くやって来た！しかも３匹ぐらい！わ～ボートに乗らないでこんなに近くで見るのは珍しい～！！きっとジェーンへの最後のお別れを言いに来たのかな～～～！これでジェーンの２週間のハワイの旅も無事終了！We took Jane for shopping in lahaina and on the way back, we saw so many whale's
splashing so we decided to stop and watch them. They came very very close to the shore!!! Jane is easy to get sea sick so we didn't take the whale watching boat trip this time, but look! They are
soooooooooooooooooo close!!! I bet they came to say goodbye to Jane! Well that was her Maui trip. We had such a great time together!!!
午前中に行くのがベスト！It is best if you go there in the morning.
雨が降って来たので岩の下で雨宿り。雨がやんで少し小寒かったけどｸﾛｰﾋﾞｽとジェーンは天然プールに入ることに！母の手を引く息子の姿。なごみますな～ It started raining so we went under the rock and stayed dry for a while. It was a bit chilly but Clovis and Jane decided to swim! Clovis always quotes his dad when he is contemplating a swim "you'll never regret it!". Look a son hold his mother's hand! How nice!!
さて、州立公園にたちより、溶岩のトンネルを見に。この後は雨がざ～～～～っと降って来た。植物たちはきっととっても潤って喜んでるかな～。ハナハイウェードライビング、無事終了！Then we stopped at the state park to see the lava tubes. the rain kept getting stronger so we decided to go home! At least it's good for the plants!!
最終日は今までお天気がどうもすぐれなかったイアオ渓谷へ！よかった～最後の最後で連れてこられて！今住んでいるお家からはイアオ渓谷の天気が見えるので毎日チェックしてたけどこの日だけだったかな～ Jane's last day on Maui. Iao Valley is cloudy mostly, so we had been checking the weather from our apartment for 2 weeks. Finally it became nice weather up in the valley!!
夜のフライトだったのでジェーンは最後のお買いものへ。その間私たちはまた新しいスポットへスノーケリングをしに行った。帰り道、あまりにもクジラがぷしゅ～～～っと吹いているのが目にとまったので、立ち止まって少しみてみることにした。すると～～～～～～こ～～～んなに岸に近くやって来た！しかも３匹ぐらい！わ～ボートに乗らないでこんなに近くで見るのは珍しい～！！きっとジェーンへの最後のお別れを言いに来たのかな～～～！これでジェーンの２週間のハワイの旅も無事終了！We took Jane for shopping in lahaina and on the way back, we saw so many whale's splashing so we decided to stop and watch them. They came very very close to the shore!!! Jane is easy to get sea sick so we didn't take the whale watching boat trip this time, but look! They are soooooooooooooooooo close!!! I bet they came to say goodbye to Jane! Well that was her Maui trip. We had such a great time together!!!
No comments:
Post a Comment